Pensamentos

Pensamientos

Pensamentos

Tan solo quedó casi un segundoSó restou quase um segundo
Para quedarme soloPara eu ficar sozinho
Estabas lejos aquíVocê estava longe aqui
Siguiendo otro caminoSeguindo noutro caminho
Fuimos todo lo que podíamos serFomos tudo o que podíamos ser
Pero aún así necesito poderMas mesmo assim eu preciso poder

Soportar la falta que la falta haceSuportar a falta que a falta faz
Luchar solo por un poco de pazLutar só por um pouco de paz
Por cierto, vivo en un laberintoA propósito, eu vivo num labirinto
En este abismo, en esta condiciónNesse abismo, nessa condição
Tratando de sobrevivir en este formidable mundo cruelTentando sobreviver a esse formidável mundo cão

Fue así, de repenteFoi assim, de repente
Que sonó esa música nuevamenteQue tocou aquela música novamente
Fue en el mes que vieneFoi no mês que vem
Que viví por nada y por nadieQue eu vivi por nada e por ninguém
Y las impresiones de tenerte aquíE as impressões de ter você aqui
En las paredes frías que pude sentirNas paredes frias que eu pude sentir
Cuando otro día pasóQuando mas um dia se passou
Y descubrí el tal del amorE eu descobrir o tal do amor

Para empezar, ese otro paisajePra começar, aquela outra paisagem
Me dejó tan cuerdo que parecía un espejismoMe deixou tão são que parecia a miragem
Me sentía como todos los débilesEu estava me sentindo como todos os fracos
Que siguen abandonados y muy cansadosQue continuam largados e muito cansados
Teníamos la rutina de una pareja felizTínhamos o cotidiano de um casal feliz
Pero preferiste vivir sin míMas você preferiu viver sem mim
Sentado en el diván pude pensar:Sentado no divã eu pude pensar:
'ahora tengo que poner a alguien en tu lugar'"agora eu tenho que colocar alguém em seu lugar"

Y los días recuerdan a alguienE os dias lembram alguém
Pero no logro ver a nadieMas eu não consigo ver ninguém
Decir: 'sácame de aquí' puede ser un engañoDizer: "me tira daqui" pode ser engano
Pero lo que aún séMas o que eu ainda sei
Es que debo decir que te amoÉ que preciso dizer que te amo

Fue así, de repenteFoi assim, de repente
Que sonó esa música nuevamenteQue tocou aquela música novamente
Fue en el mes que vieneFoi no mês que vem
Que viví por nada y por nadieQue eu vivi por nada e por ninguém
Y las impresiones de tenerte aquíE as impressões de ter você aqui
En las paredes frías que pude sentirNas paredes frias que eu pude sentir
Cuando otro día pasóQuando mas um dia se passou
Y descubrí el tal del amorE eu descobrir o tal do amor

Creo que hay un péndulo entre nosotros dosEu acho que existe um pêndulo entre nós dois
Dividiendo el ahora y el despuésDividindo o agora e o depois
Es muy difícil saber que todo ha terminadoÉ muito difícil saber que tudo está acabado
Es en este mundo moderno donde hay un campo minadoÉ nesse mondo muderno que existe um campo minado

¿Recuerdas cuando fui fred aistare en ese techo?Lembra quando fui fred aistare em cima daquele telhado?
Sintiéndome la estrella de un cielo nubladoMe achando a estrela de um céu nublado
Sa-ma-ra, tengo la edad que quieraSa-ma-ra, eu tenho a idade se eu quiser
Pero la ira me hace perder la feMas a nera me faz perder a fé

Fue así, de repenteFoi assim, de repente
Que sonó esa música nuevamenteQue tocou aquela música novamente
Fue en el mes que vieneFoi no mês que vem
Que viví por nada y por nadieQue eu vivi por nada e por ninguém
Y las impresiones de tenerte aquíE as impressões de ter você aqui
En las paredes frías que pude sentirNas paredes frias que eu pude sentir
Cuando otro día pasóQuando mas um dia se passou
Y descubrí el tal del amorE eu descobrir o tal do amor

Ahora puedo decir: 'tú no me conoces'Agora eu posso dizer: "você não me conhece"
Pues el cuento del viejo baboso no envejeceJá que o conto do velho babão não envelhece
Pero al fin puedo entenderMas até que em fim eu posso entender
Toda la distancia que hay entre tú y yoToda distância que há entre eu e você

Y todo el hielo se va derritiendo como punta de un icebergE todo o gelo vai se derretendo como aponta de um iciberg
Hasta la última gota que existaAté a última gota que existir.
Que quede por aquíQue sobrar por aqui
La próxima vez no será asíNa próxima vez não será assim
Voy a empezar a pensar más en míVou passar a pensar mais em mim

Fue así, de repenteFoi assim, de repente
Que sonó esa música nuevamenteQue tocou aquela música novamente
Fue en el mes que vieneFoi no mês que vem
Que viví por nada y por nadieQue eu vivi por nada e por ninguém
Y las impresiones de tenerte aquíE as impressões de ter você aqui
En las paredes frías que pude sentirNas paredes frias que eu pude sentir
Cuando otro día pasóQuando mas um dia se passou
Y descubrí el tal del amorE eu descobrir o tal do amor

Y dijiste: 'isla yo, pero no todo se perdió'E você disse: "ilha eu, mas nem tudo se perdeu"
No entendí a dónde querías llegarEu não entendi aonde você quer chegar
Ni mucho menos lo que acabas de decirNem muito menos o que acabou de falar
Entonces dije:Então eu falei:
'puedes agradecer todos esos días que te amé'"pode agradecer todos esses dias que eu amei você"
Y di la espalda y caminé hacia adelanteE eu virei às costas e caminhei em frente
Sabiendo que nada volvería a sucederSabendo que nada iria acontecer novamente

Odio las despedidas, porque los chicos no lloranOdeio despedidas, pois garotos não choram
(los chicos no lloran, los chicos no lloran, los chicos no lloran, los chicos no lloran)(boys don't cry, boys don't cry, boys don't cry, boys don't cry)
Y solo dije: 'buenas noches'E eu apenas disse: "boa noite!"
Y solo dije:E eu apenas disse:
Bu-bu-buenas nochesBo-bo-boa noite
Bu-bu-buenas nochesBo-bo-boa noite
Bu-bu-buenas nochesBo-bo-boa noite
Bu-bu-buenas nochesBo-bo-boa noite