O Bom Samaritano

El Buen Samaritano

O Bom Samaritano

¿Quién es nuestro prójimo? Así preguntóQuem é o nosso próximo? Assim perguntou
¿A quién debemos amar? Jesús le preguntó a ese hombreA quem devemos amar? Pra Jesus aquele homem questionou
Y Jesús con toda sabiduría, pues todo lo conocíaE Jesus com toda sabedoria, pois de tudo ele conhecia
Así le hablóA ele assim falou
Bajaba un hombre de Jerusalén a JericóDescia um homem de Jerusalém para Jericó
Los asaltantes lo robaron y casi lo mataron dejándolo en el polvoOs assaltantes o roubaram e quase o matando o deixaram no pó
Y pasando por ahí un sacerdoteE passando ali um sacerdote
Y un levita al ver al hombre al borde de la muerte no lo ayudaronE um levita vendo o homem a beira da morte não o ajudou

Pero cuando el samaritano vio al hombre al borde del caminoMas quando o samaritano viu o homem a beira do caminho
Necesitando ayuda y su cariñoPrecisando de ajuda e do seu carinho
Ni siquiera se preocupó por preguntar su nombreNem se preocupou em perguntar seu nome
No quería saber si era un bandidoNão queria nem saber se ele era um bandido
Ni si era pobre o exitosoNem se ele era pobre ou bem-sucedido
Solo quería sanarlo y saciar su hambreSó queria o curar e matar sua fome

¿Quién fue el prójimo de ese hombre que lo salvó?Quem foi o próximo daquele homem quem o salvou?
Haz lo mismo, extiende tus manos, practica el amorFaça o mesmo, estenda as suas mãos, pratique o amor

Procura ver a las personas más allá de las aparienciasProcure ver as pessoas, atém das aparências
Procura no ver solo las debilidades y deficienciasProcure não enxergar só as fraquezas e deficiências
Todos somos iguales y dependemos de DiosNós todos somos iguais e de Deus temos dependência
¿Por qué pensar que eres más, si tú también tienes carencias?Pra quê pensar que é mais, se você também tem carências

Para heredar la vida eterna ama a Dios con todo tu corazónPra herdar a vida eterna ame a Deus de todo o coração
Y al prójimo como a ti mismo, esa es nuestra misiónE o próximo como a si mesmo, essa é a nossa missão