Longe da Praia

Loin de la Plage

Longe da Praia

Les difficultés arrivent pour tout le mondeAs dificuldades vem para qualquer um
Juste au moment où tu te sens seulBem naquela hora que você se vê só
La mer est agitée, la pluie ne veut pas s'arrêterO mar tá agitado, chuva não quer parar
Les vagues sont grandes, mon bateau ne va pas tenirAs ondas são grandes meu barco não vai aguentar
Pendant des heures et des heures à naviguer sans réfléchirPor horas e horas navegando sem pensar
Choisissant la direction que je pensais être bonne pour moiEscolhendo o rumo que eu achei ser bom pra mim
Maintenant je suis si loin, est-ce que je peux revenir ?Agora estou tã longe será que dá pra voltar
Tout est si froid, je crois que c'est ma finÉ tudo tão frio acho que esse é o meu fim
Mais qui est celui qui vient vers moi ?Mas quem é aquele vindo em direção a mim?
Qui ignore les vagues et marche sur les eauxQue ignora as ondas e anda sobre as águas
Ça doit être la mort qui vient me chercherEssa deve ser a morte veio me buscar
Mais attends un peu, je reconnais cette voixMas espera um pouco que eu reconheço essa voz

Mon fils, aie du courage, c'est moi, n'aie pas peurFilho meu, tem coragem sou eu, não tenha medo não
Je suis là pour te sauver, je t'ai vu dans la merEu tô aqui pra te salvar, tinha te visto no mar
Bien loin de la plage, pourquoi t'es-tu éloigné ?Bem longe da praia, porque se afastou?
Maintenant je vais te montrerAgora eu vou te mostrar
Que je fais tout s'arrêterQue eu mando tudo parar
Je fais tout s'arrêterEu mando tudo parar
Pour te voir sourirepra te ver sorrir
Je fais tout s'arrêterEu mando tudo parar

Les difficultés arrivent pour tout le mondeAs dificuldades vem para qualquer um
Juste au moment où tu te sens seulBem naquela hora que você se vê só
La mer est agitée, la pluie ne veut pas s'arrêterO mar tá agitado, chuva não quer parar
Les vagues sont grandes, mon bateau ne va pas tenirAs ondas são grandes meu barco não vai aguentar
Pendant des heures et des heures à naviguer sans réfléchirPor horas e horas navegando sem pensar
Choisissant la direction que je pensais être bonne pour moiEscolhendo o rumo que eu achei ser bom pra mim
Maintenant je suis si loin, est-ce que je peux revenir ?Agora estou tã longe será que dá pra voltar
Tout est si froid, je crois que c'est ma finÉ tudo tão frio acho que esse é o meu fim
Mais qui est celui qui vient vers moi ?Mas quem é aquele vindo em direção a mim?
Qui ignore les vagues et marche sur les eauxQue ignora as ondas e anda sobre as águas
Ça doit être la mort qui vient me chercherEssa deve ser a morte veio me buscar
Mais attends un peu, je reconnais cette voixMas espera um pouco eu reconheço essa voz

Mon fils, aie du courage, c'est moi, n'aie pas peurFilho meu, tem coragem sou eu, não tenha medo não
Je suis là pour te sauver, je t'ai vu dans la merEu tô aqui pra te salvar, tinha te visto no mar
Bien loin de la plage, pourquoi t'es-tu éloigné ?Bem longe da praia, porque se afastou?
Maintenant je vais te montrerAgora eu vou te mostrar
Que je fais tout s'arrêterQue eu mando tudo parar
Je fais tout s'arrêterEu mando tudo parar
Pour te voir sourirepra te ver sorrir
Je fais tout s'arrêterEu mando tudo parar
Je fais tout s'arrêter AhhnnEu mando tudo parar Ahhnn

Mon fils, aie du courage, c'est moiFilho meu tem coragem sou eu
N'aie pas peurNão tenha medo não
Je suis là pour te sauverEu tô aqui pra te salvar
Je suis là pour te sauver, je t'ai vu dans la merEu tô aqui pra te salvar, tinha te visto no mar
Bien loin de la plage, pourquoi t'es-tu éloigné ?Bem longe da praia, porque se afastou?
Maintenant je vais te montrerAgora eu vou te mostrar
Que je fais tout s'arrêterQue eu mando tudo parar
Je fais tout s'arrêterEu mando tudo parar
Pour te voir sourirepra te ver sorrir
Je fais tout s'arrêterEu mando tudo parar
Je fais tout s'arrêterEu mando tudo parar