El Caserio

Le Hameau

El Caserio

Ça me fait un grand chagrin, de passer par le hameauMe causa gran sentimiento, pasar por el caserío
Là où je me baladais avec mon amour, tu saisPor donde siempre paseaba junto con el amor mío
Aujourd'hui je dois me souvenir d'elle dans nos moments d'amourHoy me toca recordarla cuando en ratos de amoríos
Elle me donnait des caresses et des baisers dans les chemins ombragésMe dio carisias y besos por los caminos sombríos

Ce sont des souvenirs qui traversent mon esprit tous les joursSon recuerdos que en mi mente se cruzan todos los días
Comme ils sont inoubliables, même le temps ne les effacerait pasComo son inolvidables ni el tiempo los borraría
Et au lieu de les oublier, je l'aime encore plusY en vez de echarla en olvido, la quiero más todavía

Triste, écoute mon lament, sur le sentier sauvageTriste oye mi lamento, por el sendero bravío
Tombant sur la paille comme la rosée de la nuitCayendo sobre la paja como de noche el roció
Et la petite maison de palmier que je voyais face à la rivièreY la casita de palma que le pare frente al río
Depuis la même berge, on voit son toit étenduDesde la misma barranca se ve su techo tendido

Depuis qu'elle est partie, mon cœur est videDesde que ella se marcho quedo mi pecho vacío
Je l'ai aimée et elle m'a trahi, et en une autre je n'ai pas confianceLa quise y me traiciono y en otra yo no confío
Parce que je me souviens de la peine que j'ai ressentie dans le hameauPorque recuerdo la pena que pase en el caserío

Depuis qu'elle est partie, mon cœur est videDesde que ella se marcho quedo mi pecho vacío
Je l'ai aimée et elle m'a trahi, et en une autre je n'ai pas confianceLa quise y me traiciono y en otra yo no confío
Parce que je me souviens de la peine que j'ai ressentie dans mon village.Porque recuerdo la pena que pase en el pueblo mío