Desengano da Vista

Die Täuschung des Blicks

Desengano da Vista

Eitelkeit hat jederVaidade todo mundo tem
Wer sagt, er hat keine Eitelkeit, hat EitelkeitQuem disser que não tem vaidade, vaidade tem

Die Täuschung des Blicks ist, nah zu sehenDesengano da vista é ver de perto
Wer nah sieht, sieht besserQuem de perto está vendo vê melhor
Besser sieht, wer richtig schautVê melhor quem revista vendo certo
Wer nicht schlechter ist, ist nicht schlechterQuem decerto não sendo nem pior

Doch das schlimmste an all demMas o caso pior de tudo isso
Ist, wer darin gesehen wird und sich nicht siehtÉ quem nisto está visto e não se vê
Nicht schweigt, nicht hört, nicht liestNão se cala, não ouve, não se lê
Denn die Blindheit des Glaubens lässt einen glaubenQue a cegueira da crença leva a crer

Eitelkeit hat jederVaidade, todo mundo tem
Wer sagt, er hat keine Eitelkeit, hat EitelkeitQuem disser que não tem vaidade, vaidade tem

Die Täuschung des Blicks ist, nah zu sehenDesengano da vista é ver de perto
Wer nah sieht, sieht besserQuem de perto está vendo vê melhor
Besser sieht, wer richtig schautVê melhor quem revista vendo certo
Wer nicht schlechter ist, ist nicht schlechterQuem decerto não sendo nem pior

Doch das schlimmste an all demMas o caso pior de tudo isso
Ist, wer darin gesehen wird und sich nicht siehtÉ quem nisto está visto e não se vê
Nicht schweigt, nicht hört, nicht liestNão se cala, não ouve, não se lê
Was die Blindheit des Glaubens lässt einen glaubenO que a cegueira da crença leva a crer

Eitelkeit hat jederVaidade, todo mundo tem
Wer sagt, er hat keine Eitelkeit, hat EitelkeitQuem disser que não tem vaidade, vaidade tem