Aprendiz

Aprendiz

Aprendiz

Amar para vivir, cantar para sonreírAmar pra viver, cantar pra sorrir
Mirar para seguir, ver a dónde vaOlhar pra seguir, ver onde vai dar
Caminar sin barreras, abrir el corazónAndar sem barreiras, abrir o coração
Nunca decir no, para no lastimarNunca dizer não, pra não machucar

En pocas palabras, decir lo que piensoEm poucas palavras, dizer o eu que penso
Mi recompensa es la comprensiónMinha recompensa, é a compeensão
No finjo actitudes para no confundirNão finjo atitudes, pra não confundir
No me quedo aquí, voy a ver la lunaNão fico aqui, vou ver o luar

Estoy aprendiendo a volar con el viento, compartir mi pensamientoTo aprendendo a voar com o vento, meu pensamento compartilhar
Todas las formas probables y aceptables de aceptarseTodas as formas prováveis, e aceitáveis de se aceitar
Lo que quiero es estar más suelto, o me vuelvo loco o lo lograréEu to querendo é ficar mais solto, ou fico louco ou vou conseguir
Me entusiasma la majestuosa idea de volar desde aquíMe entusiazma a majestosa tese, de voar daqui

Como en los colores de un arcoírisComo nas cores de um arcoris
Un brillante destello de oro en polvoUm pulsante brilho, de ouro em pó
El mundo es tan grande y yo tan pequeñoO mundo é tão grande, e eu tão pequeno
Usaré las redes para crecerVou usar as redes, pra ficar maior

En las corrientes de aguas tan turbiasNas correntezas, das aguas tão turvas
De un río tan negro, voy a sumergirmeDe um rio tão negro, eu vou megulhar
Como un pajarillo viajero hizoComo um passarinho, viajante fez
Un aterrizaje a la vez para alcanzar su destinoUm pouso por vez, pra seu destino alcançar