Cómo Te Va Mi Amor

Hoe Gaat Het Met Je, Mijn Liefde

Cómo Te Va Mi Amor

Als je nu zou zien hoe ik me voelSi vieras ahora como siento yo
Al die dingenTodas las cosas
Zou je het niet kunnen verdragen, je zou kunnen dodenNo lo soportarías, podrías matar
Om maar weg te komenCon tal de salir

Als je wist hoe ik ben gestopt met huilenSi supieras como dejé de llorar
En zoveel dingen herinnerenY recordar tantas cosas
Zou je denken dat de tijd je uit mij heeft gehaaldPensarías que el tiempo te ha sacado de mí

Ik vergeet je nietYo no te olvido
Hoe gaat het, mijn liefde?¿Cómo te va, mi amor?
Zeg me hoe het gaatDime como te va
Hoe gaat het, mijn liefde?¿Cómo te va, mi amor?

Ik voel een grote leegte in de diepteSiento un gran vacío en la profundidad
Die mijn geest verdooftQue adormece mi mente
Ik val in slaap van het zoveel denkenMe quedo dormido de tanto pensar
Dat je naar me toe komtQue vengas a mí

En ik heb niet begrepenY es que no he entendido
Dat je hier niet meer bentQue aquí no eres más
Dan glans en dromenQue brillos y sueños
Omdat ik verloren ben in deze angstPorque estoy perdido en esta ansiedad

Ik vergeet je nietYo no te olvido
Hoe gaat het, mijn liefde?¿Cómo te va, mi amor?
Zeg me hoe het gaatDime como te va
Hoe gaat het, mijn liefde?¿Cómo te va mi amor?

Als iemand me hieruit zou kunnen halenSi alguien podría sacarme de aquí
Als iemand tegen me zou praten zoals jij tegen me praatSi alguien me hablara como me hablas a mí

Ik vergeet je nietYo no te olvido
Hoe gaat het, mijn liefde?¿Cómo te va, mi amor?
Zeg me hoe het gaatDime como te va
Hoe gaat het, mijn liefde?¿Cómo te va, mi amor?

Je weet dat het niet goed met me gaatSabes que no me va bien
En dat het in mijn spreken te merken isY que en mi hablar se nota
Dat ik het genot nodig hebQue necesito el placer
Van een prachtige vrouwDe una mujer preciosa

Als ik je maar kon voelenSi te pudiera sentir
Slechts een uurTan solo una hora
Zou ik over liefde kunnen pratenPodría hablar de amor
Duizend uren van liefdeMil horas de amor

Kom op, kijk niet meer naar meVamos, no me mires más
Als de waarheid naar boven komtSi la verdad me aflora
Ik kan niet meerEs que ya no puedo más
Alleen al de gedachte maakt me gekSolo el pensar me agobia

Als ik je maar kon voelenSi te pudiera sentir
Slechts een uurTan solo una hora
Zou ik over liefde kunnen pratenPodría hablar de amor
Duizend uren, duizend uren van liefdeMil horas, mil horas de amor

Als ik je maar kon voelenSi te pudiera sentir
Slechts een uurTan solo una hora
Zou ik over liefde kunnen pratenPodría hablar de amor
Duizend uren van liefdeMil horas de amor

Duizend uren van liefdeMil horas de amor
Duizend uren van liefdeMil horas de amor
Duizend uren van liefdeMil horas de amor