No Pensé Que Era Amor

Ich dachte nicht, dass es Liebe war

No Pensé Que Era Amor

Ich dachte nicht, dass es Liebe war und ließ es einfach laufenNo pensé que era amor y lo dejaba correr
Band meine Hände zusammen, entfernte mich von gesternIba atando mis manos, me alejó del ayer
Und das Meer, das ich früher allein betrachteteY el mar, que antes miraba estando solo
Ist heute nichts wert ohne dichHoy vale nada sin ti
Ich weiß, es bleibt nicht viel, und du musst schon gehenLo sé, queda poco, y ya te tienes que ir

Meine Seele wird weinenMi alma llorará
Meine Liebe wird weinen und in einen Brunnen fallenMi amor llorará y caerá en un pozo
Denn du gehst und ich bleibe ganz alleinPues te vas y quedo muy solo
Wie viele Sekunden kann ich dich noch ansehen?¿Cuantos segundos más te podré mirar?

Und es ist wahr, dass ich beim SprechenY es verdad que, al hablar
Von Liebe, beim Sprechen, mich selbst zerreißeDe amor, al hablar, me destrozo
Denn du gehst und ich bleibe so alleinPues te vas y quedo tan solo
Dass ich lieber sterben würdeQue prefiero morir

Ohne an morgen zu denken und weinend aufrechtSin pensar en mañana y sollozando de pie
Habe ich keine Worte mehr, ich werde dich niemals wiedersehenYa no tengo palabras, no te volveré a ver jamás
Und das reißt mir alles heraus, es bringt mich um, das weiß ichY esto me está arrancando todo, me está matando, yo lo sé
Es ist okay, bald werde ich dich nicht mehr sehenEstá bien, dentro de poco, no te volveré a ver

Ich dachte, ich wäre der Herrscher über das, was ich tun kannYo pensé que era dueño de lo que podía hacer
Berühre meine Haut nicht, wenn du niemals zurückkommstYa no toques mi piel si no vas a volver jamás
Warum füllen sich meine Augen mit Tränen, wenn ich von dir spreche?¿Por qué se inundan mis ojos al hablar de ti?
Weiß ich nicht, ich werde verrückt sein, oder will ich einfach sterben?No lo sé, estaré loco, o es que me quiero morir
Weiß ich nicht, ich werde verrückt sein, oder will ich einfach sterbenNo lo sé, estaré loco, o es que me quiero morir