Cuéntame

Vertel het me

Cuéntame

(Uuh)(Uuh)
(Wow!)(¡Guau!)

(Oh, oh, oh)(Oh, oh, oh)
(Oh, oh, ooh-ooh-ooh)(Oh, oh, ooh-ooh-ooh)
(Oh, oh, oh)(Oh, oh, oh)
(Oh, oh, ooh-ooh-ooh)(Oh, oh, ooh-ooh-ooh)

Het was ongelooflijkEra increíble
Haar gedrag was verschrikkelijkSu conducta era terrible
Vandaag vonden ze haar met een paar gekkenHoy la encontraron con un par de locos
Mensen overvallen van stad naar stadAsaltando personas de ciudad en ciudad

In haar blikEn su mirada
Woonde de liefde niet meerEl amor ya no moraba
Maar haar ogen waren zo mooiPero eran tan bellos sus ojos
Dat iedereen haar werkelijkheid vergatQue todos se olvidaban de su realidad

Vertel het meCuéntame
Vertel me over je levenCuéntame sobre tu vida
En ik zal proberenY trataré
Je nog steeds te willenDe quererte todavía

Oh, God!, oh, God!, oh, God!¡Ay, Dios!, ¡ay, Dios!, ¡ay, Dios!
Ik was een jongen die gek werdYo era un niño que se volvía loco
Als ik haar altijd zag poserenCuando la contemplaba siempre modelar

Ze huildeElla lloraba
En niemand troostte haarY nadie la consolaba
Mijn hart brak beetje bij beetjeMi corazón se quebrantó de a pocos
De mooiste vrouw komt niet meer terugLa mujer más hermosa ya no volverá

Vertel het meCuéntame
Vertel me over je levenCuéntame sobre tu vida
En ik zal proberenY trataré
Je nog steeds te willenDe quererte todavía

(Oh, oh, oh)(Oh, oh, oh)
(Oh, oh, ooh-ooh-ooh)(Oh, oh, ooh-ooh-ooh)
(Oh, oh, oh)(Oh, oh, oh)
(Oh, oh, ooh-ooh-ooh)(Oh, oh, ooh-ooh-ooh)

Raak niet in paniekNo desesperes
Als er nog iets in mij is, kun jeSi algo queda en mí, tú puedes
Hieruit komen, ook al kost het me allesSalir de esta así, me cueste todo
Maar vertel me alsjeblieft de hele waarheidPero a mí sí me cuentas toda la verdad

Vertel het me, mijn liefdeCuéntame, mi amor
Vertel het me, mijn liefdeCuéntame, mi amor
Vertel het me, mijn liefdeCuéntame, mi amor
Vertel het me, mijn liefdeCuéntame, mi amor

Huil niet, omarm me nietNo me llores, no me abraces
Doe nietsNo hagas nada
Ik weet niet of je alles waard bentYa no sé si tú lo valgas todo
Ook al was je iets wat je niet kunt vergetenAunque fuiste algo que no se puede olvidar

Vergeet nietSolo recuerda
Als je zo huiltCuando llores de ese modo
Dat het beste medicijn van allemaalQue el mejor remedio de todos
Is denken aan degenen die je deed huilenEs pensar en aquellos que hiciste llorar

(Oh, oh, oh) kom op, vertel het me, liefde(Oh, oh, oh) vamos, cuéntame, amor
(Oh, oh, ooh-ooh-ooh) vertel me over je leven(Oh, oh, ooh-ooh-ooh) cuéntame sobre tu vida
(Oh, oh, oh) ik zal proberen je nog steeds te willen(Oh, oh, oh) que trataré de quererte todavía
(Oh, oh, ooh-ooh-ooh) huil niet, omarm me niet(Oh, oh, ooh-ooh-ooh) no me llores, no me abraces
(Oh, oh, ooh-ooh-ooh) huil niet, doe niets(Oh, oh, ooh-ooh-ooh) no me llores, no hagas nada
(Oh, oh, oh) want ik weet niets(Oh, oh, oh) que yo sé nada
(Oh, oh, ooh-ooh-ooh) vertel me over je leven(Oh, oh, ooh-ooh-ooh) cuéntame sobre tu vida
(Oh, oh, oh) leg me uit over je leven(Oh, oh, oh) explícame sobre tu vida
(Oh, oh, ooh-ooh-ooh) want er blijft niets van je over(Oh, oh, ooh-ooh-ooh) porque de ti no queda nada
(Oh, oh, oh) er blijft niets over(Oh, oh, oh) no queda nada

(Oh, oh, ooh-ooh-ooh) en ik was gek op jou(Oh, oh, ooh-ooh-ooh) y estuve loco por ti
(Oh, oh, oh) ik hield al van je(Oh, oh, oh) yo ya te amaba
(Oh, oh, ooh-ooh-ooh) als kind keek ik naar je(Oh, oh, ooh-ooh-ooh) yo de niño te miraba
(Oh, oh, oh) als kind bewonderde ik je(Oh, oh, oh) desde niño te contemplaba
(Oh, oh, ooh-ooh-ooh) en ik was gek op jou(Oh, oh, ooh-ooh-ooh) y estuve loco por ti
(Oh, oh, oh) er blijft niets over(Oh, oh, oh) no queda nada

(Oh, oh, ooh-ooh-ooh) huil niet, omarm me niet(Oh, oh, ooh-ooh-ooh) no me llores, no me abraces
(Oh, oh, oh) omarm me niet, doe niets(Oh, oh, oh) no me abraces, no hagas nada
(Oh, oh, ooh-ooh-ooh) vertel me over je leven(Oh, oh, ooh-ooh-ooh) cuéntame sobre tu vida
(Oh, oh, oh) vertel me over je leven(Oh, oh, oh) cuéntame sobre tu vida
(Oh, oh, ooh-ooh-ooh) want er blijft niets van je over(Oh, oh, ooh-ooh-ooh) porque de ti no queda nada
Want er blijft niets van je overPorque de ti no queda nada