O Quase-nada

Casi nada

O Quase-nada

Caminando por la calleAndando na rua
En cada esquinaA cada esquina
Por los pasillosPelos corredores
En cada pasoA cada passo

Un segundo, dos o diezUm segundo, dois ou dez
Muy rápidamenteBem rapidamente
O una eternidadOu uma eternidade
DependeDepende

Por la ventanaPela janela
Todas las intimidadesTodas as intimidades
Colores y sentimientosCores e sentimentos
DetallesDetalhes

En el día a díaNo dia-a-dia
A cada momento[A] toda hora
Pero ni siquiera nos damos cuentaMas nem reparamos
Y no nos percatamosE nem nos damos conta

Y en la ventanaE na janela
Todas las intimidadesTodas as intimidades
Colores y sentimientosCores e sentimentos
DetallesDetalhes

Y si conoces a alguienE se conhece alguém
Se comparteSe troca
Se enamora y se ríeSe enamora e se ri

Se descubreSe descobre
Se prometeSe promete
Se menospreciaSe despreza
Se viveSe vive
O se muere (?)Ou morre (?)

Dame tu miradaMe dê o seu olhar
Que yo te doy mi corazónQue eu te dou o meu coração

DetallesDetalhes

Pequeños y minuciososPequenos e minuciosos
DetallesDetalhes