Second Best

Segunda Mejor

Second Best

El impactoThe impact
El aftershaveThe aftershave
Los cigarrillos europeosThe European ciggarettes

El taxiThe taxi
El alcoholThe alcohol
Que perdura en tu alientoThat lingers on your breath

El lápiz labialThe lipstick
La farolaThe street lamp
El abrigo de lanaThe woolen overcoat

La recepciónThe front desk
Te dices a ti mismoYou tell yourself
Que aún no ha terminadoIt isn't over yet

Segunda mejor, oh, segunda mejorSecond best, oh, second best
Puedo aprender a vivir con estoI can learn to live with this
Además, realmente necesito descansarPlus, I really need a rest
Después de todo, ¿qué tiene de malo ser el segundo mejor?After all, what's wrong with second best
¿Qué tiene de malo ser el segundo mejor?What's wrong with second best

El motelThe motel
Las distanciasThe distances
Ceder a los besos, fríos y húmedosCave into kisses, cold and wet

Intercambios familiaresFamiliar exchanges
Como aguja que tira del hiloLike needle pulling thread

Los movimientos vacíos que una vez fueron tan inspiradosThe empty movements that once were so inspired
Intentos desesperados de avivar la llama sin el fuegoDesperate attempts to fan the flame without the fire

El colchón cruje debajoThe matress creaks beneath
La sinfonía de la miseria y el placerThe symphony of misery and cum
Aún así, nos acostamos moviéndonos de un lado a otroStill, we lie jerking back and forth
Y difuminándonos en uno soloAnd blurring into one

Segunda mejor, oh, segunda mejorSecond best, oh, second best
Puedo aprender a vivir con estoI can learn to live with this
Además, realmente necesito descansarPlus, I relaly need a rest
Después de todo, ¿qué tiene de malo ser el segundo mejor?After all, what's wrong with second best
¿Qué tiene de malo ser el segundo mejorWhat's wrong with second best