Own Valentine

Mi propio San Valentín

Own Valentine

Encontré un nuevo compañeroFound a new companion
Pero no pude leer las señalesBut I couldn't read the signs
Claveles y chocolateCarnations and chocolate
Para mi primer verdadero San ValentínFor my first real valentine
Haciéndola sentir horribleMaking her feel awful
Por su plan de terminarFor her plan to break it off
Sabía que podía protegerla de los malos sentimientosI knew I could shield her from hard feelings
Si podía abandonar los míosIf I could abandon mine
Le pasé una nota en historiaPassed her a note in history
A través de su mejor amiga a su ladoThrough her best friend by her side
No puedes evitar no gustarmeYou can't help not liking me
La dejé libre de responsabilidadesI let her off the hook
Borrando expertamenteExpertly erasing
Lo mal que me sacudióHow badly shook I was

Porque algo pesado'Cause something heavy
No me dejaríaWouldn't let me
Ser mi propio San ValentínBe my own valentine

Siempre en la televisiónAlways on the TV
Una mejor manera de ser yoA better way to be me
Esperando que alguien finalmente veaHoping someone finally sees

Bueno, ¿qué pasa con esa mejor amiga?Well, how about that best friend
Que me ve siendo amableWho sees me being sweet
Las flores despreciadas y el dulceThe scorned flowers and candy
Ella está encantada de redimirShe's delighted to redeem
Mientras la que me ama esperaWhile the one who loves me waits
Marchitándose por dentroWithering inside
Más callada que nunca ahoraQuieter than ever now
Invisible, languideciendoUnseen, languishing
Mientras persigo a cualquieraWhile I chase anyone
Que siquiera me mireWho even looks at me

Porque algo pesado'Cause something heavy
No me dejaráWon't let me
Ser mi propio San ValentínBe my own valentine