Deusas do Amor

Diosas del Amor

Deusas do Amor

Sin sueño, ya no aguanto verme llorarSem sono, eu não aguento mais me ver chorar
Veo a Afrodita en la esquina del cuartoEu vejo a Afrodite no canto do quarto

Despierto de un sueño enormeEu acordo um sonho enorme
Destrozado por la carga de poder amarDestruído pelo fardo de poder amar

Sin sueloSem chão
Sin tenerSem ter

Entro en desesperación para poder verteEu entro em desespero pra poder te ver

Miente para míMente pra mim
Yo sé que síEu sem que sim

Ni las gitanas codiciadas logran leerteNem as ciganas cobiçadas conseguem te ler

La forma en que sigue la vida después de un amorA forma como segue a vida depois de um amor
Último cigarrillo del paquete que te llevasteÚltimo cigarro do maço que você levou
Las estrellas brillan al verte partirEstrelas brilham ao te ver partir
Es el finÉ o fim
Cientos se apagaron para míCentenas apagaram pra mim

Tus rasgos encantan el frío más profundoSuas feições encantam o mais profundo frio
Devoran la aura más propensa a lo hostilDevoram a áurea mais propensa ao hostil
Las estrellas brillan al verte partirEstrelas brilham ao te ver partir
Es el finÉ o fim
Cientos se apagaron para míCentenas apagaram pra mim

Cuando te vi regresar, dijeQuando eu vi você voltando, eu disse
'No más'"Não vai mais"
Dije que te extrañaba, y tú dijisteEu disse que tava com saudade, e tu disse
'Lo sé'"Eu sei"

Tu ego inflado arruinó los mejores momentosEsse teu ego inflado atrapalhou os melhores momentos
Contigo a mi lado, la chica que améCom você do lado, a mina que eu amei

Que no séQue eu não sei
Si todavía eres tú, amorSe é você ainda, amor

Tu fondo oscuro está tan vacío como tus ojos sin colorTeu fundo escuro está tão vazio quanto seus olhos sem cor
Eres mi rosa que florecióTu é a minha rosa que desabrochou
Y con el tiempo en mi jarrón te marchitasteE com o tempo no meu vaso tu secou

PiensoPensar
Pero yoMas eu
Solo veo un amor jodidoSó vejo um amor fodido

Quemé uno másQueimei mais um
Para ver si despierto enteroPra ver se acordo inteiro

Acostado al cieloDeitar ao céu
Muéstrame tu destinoMe mostra o teu destino

Sé que no funcionaSei que não dá
Más nuestro modo de serMais certo o nosso jeito

La forma en que sigue la vida después de un amorA forma como segue a vida depois de um amor
Último cigarrillo del paquete que te llevasteÚltimo cigarro do maço que você levou
Las estrellas brillan al verte partirEstrelas brilham ao te ver partir
Es el finÉ o fim
Cientos se apagaron para míCentenas apagaram pra mim

Tus rasgos encantan el frío más profundoSuas feições encantam o mais profundo frio
Devoran la aura más propensa a lo hostilDevoram a áurea mais propensa ao hostil
Las estrellas brillan al verte partirEstrelas brilham ao te ver partir
Es el finÉ o fim
Cientos se apagaron para míCentenas apagaram pra mim

Tus viejas costumbres que apagaron nuestro amorSeus velhos costumes que apagaram o nosso amor
Tus labios que se mojaron alrededor del fervorSeus lábios que molharam em volta do fervor
Las estrellas brillan al verte partirEstrelas brilham ao te ver partir
Es el finÉ o fim
Cientos se apagaron para míCentenas apagaram pra mim