Prestações

Cuotas

Prestações

Mientras estés afueraEnquanto estiver lá fora
Sabes que no descansoSaiba que eu não descanso
Hasta que te acuestes a mi ladoAté que deite do meu lado
En medio del prólogo de otra semanaEm meio ao prólogo de mais uma semana
Otro toque tuyo entre tantas nubes negras de humoMais um toque seu de tantas nuvens negras de fumaça

Que se vuelven habitablesQue se tornam habitáveis

Con el tiempo, con la cómodaPelo tempo, pela cômoda
Paso un día tranquiloMe passo um dia quieto
Descansos incansables por la tardeIncansáveis descansos de tarde

Y trato de moverme para pasear conmigo mismoE tento me mexer pra passear comigo mesmo
Hacia callejones sin salidaRumo aos becos sem saída

Nunca fue tan emocionanteNunca foi tão excitante
La idea de un epílogoA ideia de posfácio
Sobre los dolores incurablesSobre as dores incuráveis
Creados por las notas de un piano eléctricoFeitas pelas notas de um piano elétrico

Normalmente dicen que llorarNormalmente dizem que o choro
Alivia nuestros cuerpos, para quien creeAlivia nossos corpos, pra quem crê

Pero si intensamente me descartoMas se intensamente me descarto
Antes de una época más fallida de un serAntes mesmo de uma época mais falha de um ser

Que se dice entender la vida que nos llevaQue se diz entendedor da vida que nos leva
Entonces... Puedes olvidarloEntão... Pode esquecer

Yo lo hagoEu faço isso

Cada día que me levanto con más energíaTodo dia em que acordo com maior disposição
Y cuando me hago mejor de lo que fuiE quando faço-me melhor do que já fui
Mirándome en el espejo, doliéndome por no salir de ahíOlhando pro espelho, me doendo por não sair de lá

Me escondo de una influencia míaMe escondo de uma influência minha
Que me sumerge en el mundo de las cuotas del dolorQue me descarrega ao mundo das prestações da dor

Y cada mes vuelvo a pagarteE todo mês eu volto a lhe pagar