Poupée de Tissu

Bonequinha de Pano

Laisse-la vivre ; père, tu as le pouvoir, si tu le juges bonDeixe ela viver; pai, tu tens poder, se assim por bem achar
Notre poupée, même raccommodée, a une valeur inestimableNossa bonequinha, mesmo remendada, tem valor demais
Laisse-la vivre, pas par un caprice égoïste de ma partDeixe ela viver, não por um capricho egoísta meu
Qu'elle soit à toi, bien plus à toi qu'à quiconqueQue ela seja tua, seja bem mais tua que de qualquer um

Et si c'est pour ta gloire, délivre-la de ces douleursE se for pra tua glória, livra ela dessas dores
Tu peux même laisser des marques, elles racontentPode até deixar as marcas, elas falam
Les luttes et l'ampleur de la victoireSobre as lutas e o tamanho da vitória
Seulement si c'est pour ta gloire, qu'elle vive en abondanceSó se for pra tua glória, que ela viva em abundância
Pour raconter aux quatre ventsPra contar aos quatro ventos
Traduire la belle histoire de l'amour qui l'a sauvéeTraduzir a bela história do amor que a salvou

Laisse-la vivre, elle est notre fleur qui égaye le jardinDeixe ela viver, ela é nossa flor que alegra o jardim
Toujours colorant, toujours parfumant ceux qui sont prèsSempre colorindo, sempre perfumando quem por perto está
Laisse-la vivre, écoute la prière de ses amisDeixe ela viver, ouve a oração dos seus amigos
Nous savons peu, tout nous remettons entre tes mains, mon DieuNós sabemos pouco, tudo entregamos em tuas mãos, meu Deus