Canção da Família

Familienlied

Canção da Família

Heute fühle ich SehnsuchtHoje me deu saudade
Nach einer Zeit, die nie zurückkommtDe um tempo que não volta mais
Heute habe ich den WunschHoje me deu vontade
Näher bei meinen Eltern zu seinDe estar mais perto dos meus pais

Wieder Kind seinVoltar a ser criança
Die Kämpfe mit meinem BruderDas lutas com o meu irmão
Schule und VideospieleEscola e vídeo game
Das waren unsere SorgenEram nossa preocupação

Mama rief aus der KücheMamãe gritava da cozinha
Kind, der Tisch ist gedecktFilho, a mesa pronta está
Unsere Familie versammeltNossa família reunida
Das Abendessen war so einfachEra tão simples o jantar
Ich erinnere mich, wir haben oft gemeckertEu lembro a gente costumava reclamar
Doch heute wäre alles, was ich will, zurückzukehrenMas hoje tudo que eu queria era voltar

Warum wachsen wir aufPor que que a gente cresce
Und die Dinge verändern sich?E as coisas mudam de lugar?
Warum lernt man erst zu schätzenPor que só quando perde
Wenn man etwas verliert?Aprende a valorizar?

Ich kann die Zeit nicht zurückdrehenNão sei voltar no tempo
Es hat keinen Sinn, es zu versuchenNão adianta nem tentar
Was mir heute bleibtO que me resta hoje
Ist den heutigen Tag zu genießenÉ o hoje mesmo aproveitar

So oft „Ich liebe dich“ sagenDizer te amo tantas vezes
Bis der andere es leid istAté o outro se cansar
Eine lange Umarmung gebenDar um abraço demorado
Und ohne Zögern vergebenE sem demora perdoar
Öfter die Familie anrufenLigar mais vezes pra família
Und ohne Eile redenE sem pressa conversar

Sicher werden die Dinge weitergehenDe certo as coisas continuem a mudar
Sicher werden die Dinge weiter vergehenDe certo as coisas continuem a passar
Und was mir bleibt, ist nur, den heutigen Tag zu verändernE o que me resta é só o hoje transformar