Nous Deux

Nós Dois

Pas moyen, mon amourNão tem jeito, amor
Je suis connecté pour toujours à ton histoireTô ligado pra sempre na sua história
Je ne veux pas me réveiller un autre jourEu não quero nenhum outro dia acordar
Sans voir ces yeux sourire en croisant les miensSem ter esses olhos sorrindo ao olhar os meus

Pas moyen, mon amourNão tem jeito, amor
Tant de temps a passé et nous voilà iciTanto tempo passou e olha a gente aqui
Et je te promets que d'ici je ne partirai plusE eu prometo a você que daqui não vou mais sair
Pour le temps que Dieu le permettra, je serai nous deuxPelo tempo que Deus permitir eu serei nós dois

Nous deux depuis le premier baiser jusqu'à vieillirNós dois desde o primeiro beijo até envelhecer
De notre beau mariage jusqu'à la mortDo nosso lindo casamento até quando morrer
Nous deux sur la plage un dimanche quand le soleil se lèveNós dois na praia num domingo quando o sol sair
Nous deux sous la pluie à la maisonNós dois chovendo em casa
Nous deux chaque jour évitant la routineNós dois a cada dia desviando da rotina
Inventant un nouvel amour, à la fête ou dans la douleurInventando um novo amor, na festa ou na dor
Nous deux comme çaNós dois do jeito que for
Nous deux pour toujours, mon amourNós dois pra sempre, amor

Pas moyen, mon amourNão tem jeito, amor
Je resterai à tes côtés tout le long du cheminVou ficar do seu lado a estrada inteira
Et peu importe où tu iras, j'irai avec toiE pro canto que for eu irei com você
Il n'y a personne dans ce monde qui me fera reculerNão há nesse mundo quem faça eu voltar atrás

Pas moyen, mon amourNão tem jeito, amor
Tant de temps a passé et nous voilà iciTanto tempo passou e olha a gente aqui
Je te promets que d'ici je ne partirai plusEu prometo a você que daqui não vou mais sair
Pour le temps que Dieu le permettra, je serai nous deuxPelo tempo que Deus permitir eu serei nós dois

Nous deux depuis le premier baiser jusqu'à vieillirNós dois desde o primeiro beijo até envelhecer
De notre beau mariage jusqu'à la mortDo nosso lindo casamento até quando morrer
Nous deux sur la plage un dimanche quand le soleil se lèveNós dois na praia num domingo quando o sol sair
Nous deux sous la pluie à la maisonNós dois chovendo em casa
Nous deux chaque jour évitant la routineNós dois a cada dia desviando da rotina
Inventant un nouvel amour, à la fête ou dans la douleurInventando um novo amor, na festa ou na dor
Nous deux comme çaNós dois do jeito que for

Nous deux depuis le premier baiser jusqu'à vieillirNós dois desde o primeiro beijo até envelhecer
De notre beau mariage jusqu'à la mortDo nosso lindo casamento até quando morrer
Nous deux sur la plage un dimanche quand le soleil se lèveNós dois na praia num domingo quando o sol sair
Nous deux sous la pluie à la maisonNós dois chovendo em casa
Nous deux chaque jour évitant la routineNós dois a cada dia desviando da rotina
Inventant un nouvel amour, à la fête ou dans la douleurInventando um novo amor, na festa ou na dor
Nous deux comme çaNós dois do jeito que for
Nous deux pour toujours, mon amourNós dois pra sempre, amor