Pode Ser

Es könnte sein

Pode Ser

Man sagt, es gehe herumDizem por aí
Dass ich ein Herrenhaus gewinnen werdeQue eu vou ganhar uma mansão
Und von dem Fenster werde ich den Meerblick habenE da janela vai ter vista para o mar
Wo ich meine Sicht ausruheOnde eu repouso a visão
Wo ich ohne Eile entspanneOnde eu descanso sem ter pressa
Die Zeit gehört mirO tempo é meu

Man sagt, es gehe herumDizem por aí
Für immer jung werde ich seinPra sempre jovem, eu serei
Auf meiner Haut wird es keine Spuren mehr gebenNa minha pele não mais marcas haverá
Denn wie lange ich schon glücklich bin, frage ich michDizendo há quanto tempo eu sou feliz
Ich weiß nur, dass ich glücklich binSó sei que sou feliz
Das wird sich nicht ändernNão vai mudar

Aber wenn ich träumen kannMas se eu puder sonhar
Wenn ich den Liedern Flügel gebeSe eu der asas às canções
Werden sie bei dir landenElas pousarão em ti
Und nur bei dir werden sie stillenE só em ti vão saciar

Es könnte in einem kleinen alten Häuschen seinPode ser numa casinha velha
Fernab von FreundenDistantes dos amigos
Wäre da nicht die EwigkeitSe não fosse pela eternidade
Träume ich nur eines TagesEu sonho só um dia
In deiner Umarmung sicher zu seinEstar seguro em teu abraço
Deine Geschichten zu hörenOuvir tuas historias
Und mit dem Glanz deiner Augen aufzuwachenE acordar com o brilho dos teus olhos
In der Gewissheit, dass nichts mehr übrig bleibtNa certeza que não sobra nada mais
Wovon ich träumen könntePra eu sonhar

Man sagt, es gehe herumDizem por aí
Dass ich dort sogar fliegen kannQue lá eu posso até voar
Ich werde im endlosen blauen Himmel reisenVou viajar na imensidão do céu azul
Ich werde spielen, bis ich müde binEu vou brincar até cansar
Und mich im Unendlichen verlierenE me perder no infinito
Ich bin auchEu também sou

Aber wenn ich träumen kannMas se eu puder sonhar
Wenn ich den Liedern Flügel gebeSe eu der asas às canções
Wurden sie bei dir landenElas pousaram em ti
Und nur bei dir werden sie stillenE só em ti vão saciar

Es könnte in einem kleinen alten Häuschen seinPode ser uma casinha velha
Fernab von FreundenDistantes dos amigos
Wäre da nicht die EwigkeitSe não fosse pela eternidade
Träume ich nur eines TagesEu sonho só um dia
In deiner Umarmung sicher zu seinEstar seguro em teu abraço
Deine Geschichten zu hörenOuvir tuas histórias
Und mit dem Glanz deiner Augen aufzuwachenE acordar com o brilho dos teus olhos
In der Gewissheit, dass nichts mehr übrig bleibtNa certeza que não sobra nada mais
Wovon ich träumen könntePra eu sonhar