Pode Ser

Ça Peut Être

Pode Ser

On dit par làDizem por aí
Que je vais gagner une villaQue eu vou ganhar uma mansão
Et de la fenêtre, j'aurai vue sur la merE da janela vai ter vista para o mar
Où je pose mon regardOnde eu repouso a visão
Où je me repose sans hâteOnde eu descanso sem ter pressa
Le temps m'appartientO tempo é meu

On dit par làDizem por aí
Pour toujours jeune, je seraiPra sempre jovem, eu serei
Sur ma peau, plus aucune marque n'existeraNa minha pele não mais marcas haverá
Disant depuis combien de temps je suis heureuxDizendo há quanto tempo eu sou feliz
Je sais juste que je suis heureuxSó sei que sou feliz
Ça ne changera pasNão vai mudar

Mais si je peux rêverMas se eu puder sonhar
Si je donne des ailes aux chansonsSe eu der asas às canções
Elles se poseront sur toiElas pousarão em ti
Et seulement sur toi, elles se rassasierontE só em ti vão saciar

Ça peut être dans une vieille maisonPode ser numa casinha velha
Loin des amisDistantes dos amigos
Si ce n'était pas pour l'éternitéSe não fosse pela eternidade
Je rêve juste d'un jourEu sonho só um dia
Être en sécurité dans tes brasEstar seguro em teu abraço
Entendre tes histoiresOuvir tuas historias
Et me réveiller avec l'éclat de tes yeuxE acordar com o brilho dos teus olhos
Avec la certitude qu'il ne reste plus rienNa certeza que não sobra nada mais
À rêverPra eu sonhar

On dit par làDizem por aí
Que là-bas, je peux même volerQue lá eu posso até voar
Je vais voyager dans l'immensité du ciel bleuVou viajar na imensidão do céu azul
Je vais jouer jusqu'à être fatiguéEu vou brincar até cansar
Et me perdre dans l'infiniE me perder no infinito
Je suis aussiEu também sou

Mais si je peux rêverMas se eu puder sonhar
Si je donne des ailes aux chansonsSe eu der asas às canções
Elles se poseront sur toiElas pousaram em ti
Et seulement sur toi, elles se rassasierontE só em ti vão saciar

Ça peut être une vieille maisonPode ser uma casinha velha
Loin des amisDistantes dos amigos
Si ce n'était pas pour l'éternitéSe não fosse pela eternidade
Je rêve juste d'un jourEu sonho só um dia
Être en sécurité dans tes brasEstar seguro em teu abraço
Entendre tes histoiresOuvir tuas histórias
Et me réveiller avec l'éclat de tes yeuxE acordar com o brilho dos teus olhos
Avec la certitude qu'il ne reste plus rienNa certeza que não sobra nada mais
À rêverPra eu sonhar