Pra Ficar

Für Immer Bleiben

Pra Ficar

Das Glück klopfte an, ich hatte AngstSorte bateu, tive medo
Ich schaute aus dem Fenster, da warst duOlhei pela janela, era você
Der Morgen brach an und lächelteAmanheceu e sorriu
Das Glück klopfte an, ich rannteSorte bateu, eu corri
Ich versuchte die Türen abzuschließen, doch es gelang nichtTentei trancar as portas mas não deu
Der Himmel öffnete sich und ließ es zuO céu abriu e deixou

Schau, alle sind draußen und suchen nachOlha todo mundo tá lá fora procurando encontrar
Was ich in deinen Augen fand, lass ich nicht mehr entkommenO que eu achei dentro dos seus olhos, não deixo mais escapar
Ich habe mich schon verletzt, bin Illusionen nachgerannt, versuchte Abkürzungen zu nehmenJá me feri correndo atrás de ilusão tentando atalhos tomar
Heute habe ich es nicht eilig, ich bin gerade angekommenHoje eu não tenho mais pressa, eu acabei de chegar
Träume flogen so hoch, mach dich bereit, wir landenSonhos voaram tão alto, prepare vamos pousar

An diesem Ort, auf diesem Boden, in diesem HausNesse lugar, nesse chão, nessa casa
Mach die Koffer auf, diesmal ist es für immerDesfaz as malas, dessa vez é pra ficar
Ich verspreche, ich werde mich nicht ändern, in diesem Blick, dieser Liebe, auf diese WeisePrometo eu não vou mudar, desse olhar, desse amor, desse jeito
Oder wie es auch sein muss, wir werden ich und du seinOu do jeito que tiver que ser, seremos eu e você

Auf diesem Boden, in diesem HausNesse chão, nessa casa
Das Lachen der Kinder im GartenAs gargalhadas das crianças no quintal
Weiße Haare glänzen im Mondlicht, unsere Liebe, auf diese WeiseCabelos brancos a brilhar, no luar, nosso amor, desse jeito
Oder wie es auch sein muss, wir werden ich und du seinOu do jeito que tiver que ser, seremos eu e você

Es ist viel besser passiert, als ich geplant hatteAconteceu bem melhor do que eu planejava
Denn du kamst vom Himmel zu mirPois você veio do céu para mim
Die Nacht brach an, ich habe nicht gesehen, wie die Zeit verging, die Zeit fliegt mit dirAnoiteceu, eu nem vi passar, o tempo voa com você
Mein Für Immer gehört dirO meu pra sempre é teu

Schau, alle sind draußen und suchen nachOlha todo mundo tá lá fora procurando encontrar
Was ich in deinen Augen fand, lass ich nicht mehr entkommenO que eu achei dentro dos seus olhos, não deixo mais escapar
Ich habe mich schon verletzt, bin Illusionen nachgerannt, versuchte Abkürzungen zu liebenJá me feri correndo atrás de ilusão tentando atalhos pra amar
Heute habe ich es nicht eilig, ich bin gerade angekommenHoje eu não tenho mais pressa, eu acabei de chegar
Träume flogen so hoch, mach dich bereit, wir landenSonhos voaram tão alto, prepare vamos pousar

An diesem Ort, auf diesem Boden, in diesem HausNesse lugar, nesse chão, nessa casa
Mach die Koffer auf, diesmal ist es für immerDesfaz as malas, dessa vez é pra ficar
Ich verspreche, ich werde mich nicht ändern, in diesem Blick, dieser Liebe, auf diese WeisePrometo eu não vou mudar, desse olhar, desse amor, desse jeito
Oder wie es auch sein muss, wir werden ich und du seinOu do jeito que tiver que ser, seremos eu e você

Auf diesem Boden, in diesem HausNesse chão, nessa casa
Das Lachen der Kinder im GartenAs gargalhadas das crianças no quintal
Weiße Haare glänzen im Mondlicht, unsere Liebe, auf diese WeiseCabelos brancos a brilhar, no luar, nosso amor, desse jeito
Oder wie es auch sein muss, wir werden ich und du seinOu do jeito que tiver que ser, seremos eu e você
Wir werden ich und du seinSeremos eu e você