Saudade

Saudade

Saudade

Saudade, est arrivée sans prévenirSaudade, veio sem se convidar
Est arrivée sans demander la permissionVeio sem pedir licença
Elle a fait pleurer, quand mon sourireFez chorar, quando um sorriso meu
Semblait si sûr de luiParecia tão seguro
Elle ne connaît pas la différence entre le riche et le pauvreNão conhece a diferença entre o rico e o pobre
Elle vient à quiconque sait aimerEla vem para qualquer um que saiba amar
Ce n'est pas une douleur qu'on apprend à gérerNão é dor que se aprenda a lidar
Elle a toujours la même forceTem sempre a mesma força
La même façon de me blesserO mesmo jeito de me machucar

Cache-moi dans tes bras, Dieu de l'amourEsconde-me em teus braços, Deus do amor
Maître de la joie éternelle, du sourire, de l'étreinte, des retrouvaillesDono da alegria eterna, do sorriso, do abraço, dos encontros
Protège-moi, je veux aimer sans plus avoir peur de souffrirGuarda-me, eu quero amar sem mais medo de sofrer
Appartenir à un endroit où la saudade ne trouve pas son cheminPertencer a um lugar onde a saudade não encontre o caminho
Laisse-moi en paixMe deixe em paz

J'ai appris à aimer mon frèreAprendi a amar o meu irmão
Je me suis habitué à la compagnieMe acostumei com a companhia
C'est comme ça, notre vie est plus heureuseÉ assim, nossa vida é mais feliz
Quand on aime ceux qui sont prochesSe está perto que se ama
Mais ce que personne n'enseigne, ni dans les livres ni à l'écoleMas o que ninguém ensina nem no livro nem na escola
C'est comment gérer la douleur de voir quelqu'un partirÉ lidar com a dor de ver alguém partir
Je demande à Dieu un peu d'aide, apprends-moiEu peço a Deus alguma ajuda, me ensina
Et il me dit, mon fils, moi aussi je souffreE ele me diz, meu filho eu também sofro
Mais cela aura une finMas isso terá um fim

Cache-moi dans tes bras, Dieu de l'amourEsconde-me em teus braços, Deus do amor
Maître de la joie éternelle, du sourire, de l'étreinte, des retrouvaillesDono da alegria eterna, do sorriso, do abraço, dos encontros
Protège-moi, je veux aimer sans plus avoir peur de souffrirGuarda-me, eu quero amar sem mais medo de sofrer
Appartenir à un endroit où la saudade ne trouve pas son cheminPertencer a um lugar onde a saudade não encontre o caminho
Laisse-moi en paixMe deixe em paz
En paixEm paz

Appartenir à un endroit où la saudade ne trouve pas son cheminPertencer a um lugar onde a saudade não encontre o caminho
Protège-moiGuarda-me
Maître de la joie éternelle, du sourire, de l'étreinte, des retrouvaillesDono da alegria eterna, do sorriso, do abraço, dos encontros
Des retrouvaillesEncontros