Nunca Nunca Nunca

Never Never Never

Nunca Nunca Nunca

Never, never, never did I think you would love meNunca, nunca, nunca pensé que me amaras
How could I think it, being so poorComo iba pensarlo tan pobre que soy
How could I think it when you are so prettyComo iba pensarlo si eres tan bonita
If you are so beautiful, if you are so kindSi eres tan hermosa, si eres tan gentil

I suffered for a long time, I cried many timesSufrí mucho tiempo, lloré muchas veces
Life cruelly denied me everythingLa vida inclemente todo me negó
You never looked at me like you do nowNunca me miraste como ahora me miras
Blessed be the heavens, that finally heard meBendito sea el cielo, que al fin me escuchó

Never, never, never did I think that your lipsNunca, nunca, nunca pensé que tus labios
Would caress me as I longed forMe hicieran caricias que tanto anllé
How could I think it when every time you spokeComo iba a pensarlo si siempre que hablabas
Little drops of bitterness fell into my lifeCaían en mi vida gotitas de hiel

The joys of others were the witnessesLas dichas ajenas fueron los testigos
Of all the sorrows I went through for youDe todas las penas que pasé por ti
You never kissed me like you do nowNunca me besaste como ahora me besas
Blessed be the heavens that finally heard meBendito sea el cielo que al fin me escuchó

I no longer remember and don't want to rememberYo ya no me acuerdo ni quiero acordarme
So much sadness and painDe tantas tristezas y tanto dolor
Your love and my happiness, owner of my lifeTu amor y mi dicha, dueña de mi vida
Have made me forget what I sufferedHan hecho que olvida lo que yo sufrí

Never, never, never did I believe I deserved youNunca, nunca, nunca creí merecerte
And now that you are mine, I don't know what to doY ahora que eres mía ya no sé que hacer
And because you are good and because you are beautifulY porque eres buena y porque eres bonita
I give you the remains of what was my loveTe entrego los restos del que fue mi amor