Nunca Nunca Nunca

Jamais, Jamais, Jamais

Nunca Nunca Nunca

Jamais, jamais, jamais je n'ai pensé que tu m'aimeraisNunca, nunca, nunca pensé que me amaras
Comment aurais-je pu y penser, si pauvre que je suisComo iba pensarlo tan pobre que soy
Comment aurais-je pu y penser, si tu es si belleComo iba pensarlo si eres tan bonita
Si tu es si charmante, si tu es si douceSi eres tan hermosa, si eres tan gentil

J'ai souffert longtemps, j'ai pleuré tant de foisSufrí mucho tiempo, lloré muchas veces
La vie cruelle m'a tout refuséLa vida inclemente todo me negó
Jamais tu ne m'as regardé comme tu me regardes maintenantNunca me miraste como ahora me miras
Bénie soit le ciel, qui enfin m'a entenduBendito sea el cielo, que al fin me escuchó

Jamais, jamais, jamais je n'ai pensé que tes lèvresNunca, nunca, nunca pensé que tus labios
Me feraient des caresses que j'ai tant désiréesMe hicieran caricias que tanto anllé
Comment aurais-je pu y penser, si chaque fois que tu parlaisComo iba a pensarlo si siempre que hablabas
Des gouttes de fiel tombaient dans ma vieCaían en mi vida gotitas de hiel

Les bonheurs des autres ont été les témoinsLas dichas ajenas fueron los testigos
De toutes les peines que j'ai endurées pour toiDe todas las penas que pasé por ti
Jamais tu ne m'as embrassé comme tu m'embrasses maintenantNunca me besaste como ahora me besas
Bénie soit le ciel qui enfin m'a entenduBendito sea el cielo que al fin me escuchó

Je ne me souviens même plus et je ne veux pas me souvenirYo ya no me acuerdo ni quiero acordarme
De tant de tristesses et de tant de douleursDe tantas tristezas y tanto dolor
Ton amour et mon bonheur, maîtresse de ma vieTu amor y mi dicha, dueña de mi vida
Ont fait que j'oublie ce que j'ai souffertHan hecho que olvida lo que yo sufrí

Jamais, jamais, jamais je n'ai cru te mériterNunca, nunca, nunca creí merecerte
Et maintenant que tu es à moi, je ne sais plus quoi faireY ahora que eres mía ya no sé que hacer
Et parce que tu es gentille et parce que tu es belleY porque eres buena y porque eres bonita
Je te livre les restes de celui qui fut mon amourTe entrego los restos del que fue mi amor