duas jornadas

Deux chemins

duas jornadas

Revenir en arrière, c'est pas possibleVoltar no tempo não dá
Rester accro, c'est perduFicar no apego perdeu
Quand la distance pèseraQuando a distância pesar
Je saurai mieux qui je suisVou saber mais quem sou eu

Là-bas, aux confins de la mémoireLá nos confins da memória
Je te voisVejo você
Des voix qu'on a entenduesVozes que a gente ouviu
Des scènes que la vie a révéléesCenas que a vida expôs
Des choses qu'on a ressentiesCoisas que a gente sentiu
Rien que nous deuxSó nós dois

Chacun suit son propre cheminCada um vai na sua estrada
Un par un, je suis à tes côtésUm por um, vou ao lado seu
Être frère, avoir mon cœur en deux cheminsSer irmão, ter o meu coração em duas jornadas

Habite dans la maison de l'amourMore na casa do amor
Vis ce que l'âme dicteViva o que a alma ditar
Quand tu t'es engagéQuando você se envolveu
J'ai aussi gagné un partenaireTambém ganhei mais um par

Toutes tes histoiresTodas as suas histórias
Seront bien plusSerão muito mais
Je demande que le temps qui filePeço que o tempo veloz
Puisse souffler sur vousPossa ventar em vocês
Des choses que le monde a murmuréesCoisas que o mundo soprou
Rien que pour nousSó pra nós

Notre voix à travers l'universNossa voz universo afora
Encore une fois, l'amour a triomphéOutra vez o amor venceu
Va, pour nous, répandre ta lumière sur d'autres cheminsVá por nós espalhar sua luz por outras estradas