Pai Nosso

Padre Nuestro

Pai Nosso

Padre nuestroPai nosso
Muchas graciasMuito obrigado
Por todo lo que he vivido y que aún viviréPor tudo que tenho vivido e que ainda vou viver
Quiero agradecerte por cuidarme tantoQuero te agradecer por ter tanto cuidado
Veo en todo momento que siempre me has libradoVejo a todo momento que sempre tens me livrado

Estás en el cieloEstás no céu
Y al mismo tiempo aquíE ao mesmo tempo aqui
Y he dicho muchas cosas que no mereces escucharE eu já disse muita coisa que tu não merece ouvir
Pero aún así me has sostenido, me has dado fuerzas para seguirMas mesmo assim me amparou, deu forças pra seguir
Ser tu hijo es la mayor razón para sonreírSer seu filho é o maior motivo pra sorrir

Santificado sea tu nombreSantificado seja o vosso nome
Tu gracia alimentaA sua graça alimenta
Quien la tiene, no pasa hambreQuem tem ela, não tem fome

Venga a nosotros tu reinoVenha a nós o vosso reino
Quita de mí toda maldadTira de mim toda maldade
Todo es tuyoÉ tudo seu
Hágase tu voluntadSeja feita sua vontade

Padre nuestro que estás en el cieloPai nosso que estás no céu
Santificado sea tu nombreSanto seja o teu nome
Padre nuestro que estás en el cieloPai nosso que estás no céu
Santificado sea tu nombreSanto seja o teu nome

Así en la tierra como en el cieloAssim na terra, como no céu
Siempre es SeñorÉ sempre Senhor
Y de los pequeños detalles, sé que valoras muchoE dos detalhes pequenos, sei que dá muito valor

Nuestro pan de cada díaO pão nosso, de cada dia
Que no falte en nuestra mesaQue não falte em nossa mesa
Danos hoy, la plena libertad y la certezaDai-nos hoje, a plena liberdade e a certeza
De que todos somos igualesQue todos somos iguais

Perdona nuestras ofensas (la mayoría aún no sabe lo que hace)Perdoai as nossas ofensas (a maioria ainda não sabe o que faz)
Que el perdón sea distribuidoQue o perdão seja distribuído

Así como nosotros perdonamos a quienes nos ofendenAssim como nós perdoamos a quem nos tem ofendido

No nos dejes caer en tentaciónNão nos deixe cair em tentação
Necesito ser más fuerteEu preciso ser mais forte
Aprender a decir 'no'Aprender a dizer "não"

De tu lado puedo todo, ir más alláDo seu lado posso tudo, vou além
Por favorPor favor
Líbranos del mal, aménLivrai-nos do mal, amém

Padre nuestro que estás en el cieloPai nosso que estás no céu
Santificado sea tu nombreSanto seja o teu nome
Padre nuestro que estás en el cieloPai nosso que estás no céu
Santificado sea tu nombreSanto seja o teu nome

Que nuestra oración no sea solo gritosQue a nossa oração não seja só de gritaria
Que sea siempre sinceraQue seja sempre sincera
Lejos de la hipocresíaLonge da hipocrisia

Que siempre reconozca que soy menos que polvoQue eu sempre reconheça que sou menos do que pó
Que siempre me humilleQue eu sempre diminua
Y que Dios sea más grandeE que Deus seja maior

Que mi mirada esté siempre atentaQue meu olhar esteja sempre atento
Al sufrimientoPro sofrimento
Y mi abrazo, listo para acogerE meu abraço, pronto pro acolhimento.
Siempre, agradecimientoSempre, agradecimento
Amor en todo momentoAmor em todo tempo

Que sea la buena nueva en movimientoQue eu seja a boa nova em movimento