Brinde

Brinde

Brinde

Por todos los días que apenas comenzaronPor todos os dias que mal começaram
Por todas las veces que ni siquiera llegaronPor todas as vezes que eles nem chegaram
Por tantos otros que fueron desperdiciadosPor tantos outros que foram desperdiçados

En todas las calles que evitéEm todas as ruas que eu desviei
En cada secreto que contéEm cada segredo que eu contei
En todo amor que tuve, ahí me quedéEm todo amor que eu tive, ali fiquei

Nunca jugué con la verdad de los demásEu nunca brinquei com a verdade dos outros
Pero tampoco lo tomé en serioMas também não levei a sério
Si el día se me escapa en palabras lanzadasSe o dia me foge em palavras lançadas
¿Dónde hablo o callo en este misterio?Onde eu falo ou calo nesse mistério?

De las cosas aprendí a no ser rehénDas coisas aprendi a não ser refém
A gritos: ¡Chico, es mejor ser alguien!Aos berros: Garoto, é melhor ser alguém!
Pero si logro enfrentar el espejo en los ojos, está bienMas se consigo encarar o espelho nos olhos, tudo bem

Diluyo mi tiempo dentro del caféDiluo meu tempo dentro do café
Trazo un destino a favor de la mareaTraço um destino a favor da maré
Si hay una manera más fácil, dime cómo esSe existe um jeito mais fácil, me diz como é

Durante la semana, borrador de vidaDurante a semana, rascunho de vida
Chiste sin gracia algunaPiada sem graça nenhuma
Pero brindo por las horas que paso en la camaMas brindo as horas que passo na cama
¡Que haya domingo para tanta lunes!Haja domingo pra tanta segunda!

Conozco los pasos que diConheço os passos que dei
A dónde fui, ya no séPra onde eu fui, já não sei