Ciranda

Ciranda

Ciranda

Ve, no tardes en regresarVai, não demore a voltar
Tengo tantas cosas guardadas aquíEu tenho tanta coisa aqui guardada
Ya no sé si puedo seguir pensandoEu já não sei se posso mais pensar
En dejar esto de ladoEm deixar isso de lado
Pesando en cada paso que se daPesando a cada passo que se dá

Déjalo estar, confieso que incluso dudoDeixa estar, confesso que até duvido
Del día en que el dolor cesaráDo dia em que a dor há de cessar
En paz: Poder sonreír con los ojos cerradosEm paz: Poder sorrir de olhos fechados
Y elegir la hora de despertarE escolher a hora de acordar

Sé que esta vida, así, distanteSei que essa vida, assim, distante
Hace una ronda, pero ¿de qué sirve?Faz ciranda, mas de que adianta
Si no sé bailarSe eu não souber dançar?
Murmurando todo el día, como una promesaMurmurando o dia inteiro, feito uma promessa
Que se hace en desesperaciónQue se faz em desespero

Una mentira, un delirioUma mentira, um devaneio
Un camino que se hace al andarUm caminho que se faz ao caminhar
Un reloj sin agujasUm relógio sem ponteiro
Marca las horas tan inútiles al soñarMarca as horas tão inúteis ao sonhar

Me veo extraño en el espejoEu me estranho no espelho
Ya perdí un año enteroJá perdi um ano inteiro
Buscando algoAchando alguma coisa
Que satisfaga este anheloQue dê conta desse anseio
No me escondo en la tormentaNão me escondo na tormenta
Espero que entiendasEspero que você entenda
Un pájaro enjauladoUm pássaro engaiolado
No resiste al vientoNão resiste ao vento

Una verdad sin temorUma verdade sem receio
Un camino que se hace al andarUm caminho que se faz ao caminhar
Un reloj sin agujasUm relógio sem ponteiro
Marca las horas tan inútiles al soñarMarca as horas tão inúteis ao sonhar

Una verdad sin temorUma verdade sem receio
Un camino que se hace al andarUm caminho que se faz ao caminhar
Un reloj sin agujasUm relógio sem ponteiro
Marca las horas tan inútiles al amarMarca as horas tão inúteis ao amar