Las Niñs Quieren...

Die Mädchen wollen...

Las Niñs Quieren...

Die Mädchen wollen gut aussehen, gut aussehenLas niñas quieren verse bien, verse bien
Unabhängig davon, ob er da ist oder nichtIndependiente que no este o no este
Pfauenfedern, die ihnen zeigen werdenPlumas de pavorreal que les enseñará
Nachmittags suchen sie danachTarde tras tarde van buscándolas

Wenn du etwas findest, das du beschützen kannst, schütze esSi encuentras algo que cuidar, cuídalo
Wenn es nur ein Spielzeug ist, ist es besserSi es un juguete nada más, es mejor
Und wie wirst du handeln, wenn du nicht mehr weißt?¯Y cómo vas a actuar cuando no sepas ya?
Wer wird dich begleiten, die Ewigkeit zu gehen?¯Quién te acompañará a caminar la eternidad?

Wir sind weit weg von zu HauseEstamos lejos del hogar
Und es ist unmöglich, an den Tag zurückzukehren, an dem er uns sah, als wir gingenY es imposible regresar al día que nos vió salir

Die Mädchen wollen gut aussehen, gut aussehenLas niñas quieren verse bien, verse bien
Auch wenn sie nicht wissen, für wen, für wenAunque no sepan para quien, para quien
Sie tun nichts anderesNo hacen nada más
Erfüllen ihre Mission, die Zeit zu seinCumplen con su misión de ser el tiempo
Und du schaust ihnen zuY vas mirándolas

Viel Enttäuschung, um es zu verbergenMucha desilusión para disimular
Jemanden suchen, der nachts dein Leid heiltBuscar a alguien que cure de noche tu mal

Die Dinge passieren, ohne zu wissen, ohne zu wissenLas cosas pasan sin saber, sin saber
Sie tun nichts anderesNo hacen nada más
Erfüllen ihre Mission, die Zeit zu seinCumplen con su misión de ser el tiempo
Und du schaust ihnen zuY vas mirándolas

Mein Schatten verlangt nach Freiheit, die Sonne zu sehenMi sombra pide libertad, ver el sol
Und keine weiteren Störungen, bitte, mehr von ihmY no más turbes, más su par por favor

Die Mädchen wollen gut aussehen, gut aussehenLas niñas quieren verse bien, verse bien
Auch wenn sie nicht wissen, für wen, für wenAunque no sepan para quien, para quien
Sie haben alles in Ordnung und unter KontrolleLo tienen todo en orden y bajo contol
Sie verzweifeln wiederSe desesperan otra vez

Pfauenfedern, die ihnen zeigen werdenPlumas de pavorreal que les enseñará
Nachmittags suchen sie, sie suchen danachTarde tras tarde van, van buscándolas
Wir sind weit weg von zu HauseLlegamos lejos del hogar
Und es war unmöglich, an den Tag zurückzukehren, an dem er uns sah, als wir gingenY fue imposible regresar al día que nos vió salir

Die Mädchen wollen gut aussehen, gut aussehenLas niñas quieren verse bien, verse bien
Auch wenn sie nicht wissen, für wen, für wenAunque no sepan para quien, para quien
Sie tun nichts anderesNo hacen nada más
Erfüllen ihre Mission, die Zeit zu seinCumplen con su misión de ser el tiempo
Und du schaust ihnen zuY vas mirándolas