Última Carta de Um Suicida

Última Carta de Un Suicida

Última Carta de Um Suicida

Me quedo parado mirando este cieloEu fico parado olhando pra esse céu
Pensando cómo puedo mejorarPensando como será que eu posso fica melhor
Colgado en el balcón, se acabó para míTô pendurado na sacada acabou-se pra mim
Me tiro y todos miran pensando qué lástimaMe jogo e todo mundo olha pensando que dó

Pero sé que a poca gente le importaMas eu sei que pouca gente liga
No, a nadie le importaNão, ninguém liga
¿Alguien se preocupa?Será que alguém liga?

Suena el teléfono, hermano, alguien me llamaTelefone toca mano, alguém me ligando
¿Ahora que estoy muriendo les importa?Agora que eu tô morrendo cês tão se importando?

NoNão
NoNão

Yo noEu não

No necesito consejos, no en este momentoNão preciso de conselho não, não nessa hora
Pueden decir lo que quieran, nada me revitalizaPode falar tudo, nada me revigora
Decidido, terminado, así será hasta la horaDecidido, acabado, e vai ser até da hora

Mucha gente que me odiaba sentirá alivioMuita gente que odiava terá um alívio
Mucha gente que me amabaMuita gente que amava
No, nadie me amaNão ninguém me ama

Sí, lo séSim, eu sei
Mucha gente hablaráMuita gente vai falar
¿Creen que me importa?Cês acha que eu tô ligando
Solo quiero matarme, mierdaEu só quero me matar porra

Mi pasado me condenaMeu passado me condena
No tendré futuroO futuro eu não vou ter

Si dependiera de míSe dependesse de mim
Ni siquiera debería haber nacidoNão deveria nem nascer

Hasta lo encuentro irónicoEu acho até irônico
CómicoCômico

Pero siento que el mundo solo quiere verme sufrirMas eu acho que o mundo tá querendo só me ver sofrer
No tengo la culpa, no pedí nacerEu não tenho culpa, não pedi pra nascer
Si soy triste, depresivo, tenía que pasarSe eu sou triste, depressivo, tinha de acontecer

Ahora estoAgora isso
Miro hacia abajo en el precipicioOlho pra baixo no precipicio
Ya salté, la muerte es mi vicioJá pulei, a morte é meu vício

En el camino de la caída directo al sueloNo caminho da corrida direto pro chão
Me doy cuenta de que en el corazón sin arrepentimientoPercebo que no coração sem arrependimento
Me siento aliviado, al mismo tiempo acabadoEu fico aliviado, ao mesmo tempo acabado
¿Estoy sin motivación incluso después de todo este tiempo?Eu tô sem motivação mesmo depois de todo esse tempo?