Carita Bonita

Mooie Gezichten

Carita Bonita

Ontken me die mooie gezichten nietQue no me niegues esa carita bonita
(Luny Tunes)(Luny Tunes)
nee, ontken me niet je kussenno, no me niegues tus besos
(Noriega)(Noriega)
die eindeloze glimlachesa sonrisa infinita
Oh, ontken me niet je haarAy, no me niegues tu pelo
(Erre XI)(Erre XI)
jouw karamelkleurige ogentus ojos caramelo
nee, ontken me niet je halsno no me niegues tu cuello
de magie van je vingersla magia de tus dedos

PeweePewee
Ik geef je duizend manen van duizend kleurenYo te daré mil lunas de mil colores
zodat je de zon kunt bedriegenpara que burles el sol
een wereld vol, vol, vol bloemenun mundo lleno, lleno, lleno de flores
en een regenboog van kleury un arcoiris de un color
(Erre XI)(Erre XI)
Ik geef je van de wereld alleYo te daré del mundo to' los
smakensabores
In een beker van liefdeEn una copa de amor
Ik geef je een concert van glasTe daré un concierto de cristal
en met mijn ademy con mi aliento
maak ik tornado's in de windharé tornados en el viento
aan het einde van de woestijnen van Plutoal final de los desiertos de Plutón

Dat kan ik niet...Que no puedo yo...
(voor jou kan ik alles)(por ti todo lo puedo)
Alles voor jouw liefdeTodo por tu amor
en ik vraag je alleen daarvoor terugy sólo te pido a cambio

(Refrein)(Coro)
Dat je me niet ontkentQue no me niegues
die mooie gezichtenesa carita bonita
nee, ontken me niet je kussenno, no me niegues tus besos
die eindeloze glimlachesa sonrisa infinita
Oh, ontken me niet je haarAy, no me niegues tu pelo
jouw karamelkleurige ogentus ojos caramelo
Oh, ontken me niet je halsAy, no me niegues tu cuello
de magie van je vingersla magia de tus dedos
jouw liefde zo hemels...tu amor tan celestial...

Ik geef je een huisje in de wolkenTe daré una casita en las nubes
en op het balkon een sterrenhemely en el balcón una constelación
met blauwe paardjescon caballitos azules
en duizend sterren van kartony mil estrellas de cartón
Ik geef je het zout van de zee in wagonsYo te daré la sal del mar en vagones
als je me jouw liefde belooftsi tú me prometes tu amor
Ik geef je bergen van geld en duizend paden van passieTe daré montañas de dinero y mil senderos de pasión
een rivier van slakken onder een sterrenhemelun río de caracol bajo un lucero
alleen jij en iksolitos tú y yo

Dat kan ik niet...Que no puedo yo...
(voor jou kan ik alles)(por ti todo lo puedo)
Alles voor jouw liefdeTodo por tu amor
en ik vraag je alleen daarvoor terugy sólo te pido a cambio

(Refrein)(Coro)
Dat je me niet ontkentQue no me niegues
die mooie gezichtenesa carita bonita
nee, ontken me niet je kussenno, no me niegues tus besos
die eindeloze glimlachesa sonrisa infinita
Oh, ontken me niet je haarAy, no me niegues tu pelo
jouw karamelkleurige ogentus ojos caramelo
Oh, ontken me niet je halsAy, no me niegues tu cuello
de magie van je vingersla magia de tus dedos
jouw liefde zo hemels...tu amor tan celestial...