Kill the DJ

Tue le DJ

Kill the DJ

Ton bonheur, c'est mon affaireYour happiness is my business
Je m'entraîne comme un violonI'm practicing like a violin
Je vois ton visage quand j'entends cette chansonI see your face when I hear that song
Elle tourne dans ma tête encore et encoreIt's in my head playing on and on

Joue-moi, joue-moiPlay me, play me

C'est bien trop calme pour boire chez soiIt's much too quiet to drink at home
C'est bien trop coquin au téléphoneIt's much too kinky on the telephone
Mets une pièce, laisse cette jukebox chanterStick in a quarter, let that jukebox sing
Ne laisse pas ce putain de disque tourner encoreDon't let that goddamn record spin again

Joue-moi, joue-moiPlay me, play me

JOUES-MOI !PLAY ME!

À chaque coin de rue, chaque barOn every street corner, every bar
À chaque radio, et chaque voitureOn every radio, and every car
Dans chaque club, sur chaque piste de danseOn every club, every dance floor
Chaud juste derrière chaque porteHot right behind every door
Dans chaque resto, chaque avionOn every restaurant, every plain
Sur un ghetto blaster d'ici à l'EspagneOn ghetto blaster from here to Spain
Dans chaque ascenseur, chaque sonorisationOn every elevator, every PA
Les enceintes crachent, en sortant ton nomThe speakers pump, coming out your name

JOUES-MOI !PLAY ME!