Bit Pazarý

Mercado de fin de temporada

Bit Pazarý

En el mercado de fin de temporada, perdí mi camino,Bit pazarýnda yolumu kaybettim,
No, no estaba borracho ni nada por el estilo.Hayýr sarhoþ falan deðildim.

Las calles me jugaron una mala pasada,Bir dümen çevirmiþti bana sokaklar,
En las aceras encontré mi máscara.Kaldýrýmlarda maskemi buldum.

No pude ver su verdadero rostro,Gerçek yüzünü görememiþtim,
Estaba más cansado que en las montañas.Yorgundum daðlardan beterdim.

En la avenida Menderes hubo un terremoto,Menderes bulvarýnda bir deprem oldu,
El epicentro en algún lugar de mi corazón.Merkezi yüreðimde bir yerlerde.

Una prostituta con toda su habilidad,Bir fahiþe elinin bütün hüneriyle,
Apagó su cigarrillo en mi rostro.Sigarasýný söndürdü yüzümde.

Era tan inocente como las estrellas,Suçsuzdum yýldýzlar kadar,
Me había sumergido en la oscuridad.Karanlýklara bulaþmýþtým.

Al amanecer, caí y me quedé en la orilla de la presa,Sabaha karþý barajýn kýyýsýnda devrildim kaldým,
Tú te estabas volviendo más desalmada y te reías.Sen iyice kahpeleþmiþtin gülüyordun.

Maldije tus ojos oscuros,Karanlýk gözlerine kahrettim,
Había encontrado mi camino pero me había perdido a mí mismo...Yolumu bulmuþtum ya kendimi yitirmiþim ...