Small World

Mundo Pequeño

Small World

[Rose:] Curioso, eres un extraño que ha venido aquí,[Rose:] Funny, you're a stranger who's come here,
venido de otra ciudad.come from another town.
Curioso, soy una extraña aquí misma.Funny, I'm a stranger myself here.
Mundo pequeño, ¿no es así?Small world, isn't it?

Curioso, eres un hombre que viajaFunny, you're a man who goes traveling
en lugar de establecerse.rather than settling down.
Curioso, porque me encantaría viajar.Funny, 'cause I'd love to go traveling.
Mundo pequeño, ¿no es así?Small world, isn't it?

Tenemos tanto en común,We have so much in common,
es un fenómeno.it's a phenomenon.
Podríamos unir nuestros recursosWe could pool our resources
uniendo fuerzas desde ahora.by joining forces from now on.

Afortunado, eres un hombre que le gustan los niños.Lucky, you're a man who likes children.
Eso es una señal importante.That's an important sign.
Afortunada, soy una mujer con niños.Lucky, I'm a woman with children.
Mundo pequeño, ¿no es así?Small world, isn't it?
Curioso, ¿no es pequeño y curioso y fino?Funny, isn't it small and funny and fine?

[Herbie:] Tenemos tanto en común,[Herbie:] We have so much in common,
es un fenómeno.it's a phenomenon.
Podríamos unir nuestros recursosWe could pool our resources
uniendo fuerzas desde ahora.by joining forces from now on.

[R:] Afortunado, eres un hombre que le gustan los niños.[R:] Lucky, you're a man who likes children.
[H:] Eso es una señal importante.[H:] That's an important sign.
[R:] Afortunada,[R:] Lucky,
[H:] Eres una[H:] You're a
[R & H:] mujer con niños.[R & H:] woman with children.
Mundo pequeño, ¿no es así?Small world, isn't it?
[R:] Curioso, ¿no es[R:] Funny, isn't it
[H:] no es[H:] isn't it
[R & H:] pequeño y curioso y fino?[R & H:] small and funny and fine?