Stay With Me

Quédate Conmigo

Stay With Me

¿A dónde fuiste cuando las cosas salieron mal, nene?Where did you go when things went wrong, baby?
¿A quién acudiste?Who did you run to?
Encuentra un hombro donde apoyar tu cabeza.Find a shoulder to lay your head upon.
¿Nene, no estaba yo allí?Baby, wasn't I there?
¿No cuidé bien de ti?Didn't I take good care of you?
Pero, oh, no. No puedo creer que me estás dejando, sí.But, oh, no. I can't believe you're leaving me, yeah.

Quédate conmigo, nene.Stay with me, baby.
Te estoy rogando que te quedes conmigo, nene.I'm beggin' you to stay with me, baby.
Sí, quédate conmigo, nene.Yeah, stay with me, baby.
No puedo seguir así.I can't go on.

¿A quién tocaste cuando necesitabas ternura, nene?Who did you touch when you needed tenderness, baby?
Te di tanto,I gave you so much,
y a cambio encontré felicidad.and in return I found happiness.
¿Nene, qué podía hacer?Baby, what could I do?
Quizás fui demasiado buena, demasiado buena contigo.Maybe I was too good, too good to you.
Oh, no, no puedo creer que me estás dejando.Ohh, no, I can't believe you're leavin' me.
Oh, oh, oh.Oh, oh, oh.

Oh, quédate conmigo, nene.Oh, stay with me, baby.
¿Por qué no, por qué no te quedas conmigo, nene?Why don't you, why don't you just stay with me, baby?
Sí, quédate conmigo, nene.Yeah, stay with me, baby.
Recuerda, dijiste que siempre me ibas a amar.Remember, you said you always gonna love me.
Recuerda, dijiste que nunca me ibas a dejar.Remember, you said you'd never ever leave me.
Recuerda, recuerda, te lo estoy pidiendo, rogándote.Remember, remember, I'm asking you, begging you.
Oh, oh, oh.Oh, oh, oh.

Oh, quédate conmigo, nene, nene, nene.Oh, stay with me, baby, baby, baby.
¿Por qué no te quedas conmigo, nene?Why don't you stay with me, baby?
Quédate conmigo, nene.Stay with me, baby.
No puedo, no puedo seguir, oh, así.I can't, I can't go, oh, on.

"Bueno, soy una mujer joven, y podría tener muchos hombres."Well, I'm a young woman, and I could get plenty of men.
Pero cariño, mantenerlos es la parte difícil, ¿verdad?But honey, keepin' 'em's the hard part, ain't it?
Sí. A veces, a veces encuentro que lo intento tan duro."Yeah. Sometimes, sometimes I find I try so hard."

Tal vez esta vez debería ser yo quien se vaya.Maybe this time I should be the one to go away.
Porque cariño, ¿no es mi turno de tener a alguien'Cause honey, ain't it my turn to have somebody
que me sostenga y me diga,grab hold of me and say,
"¡No! ¡No te vayas! ¡No puedes irte!""No! Don't go! You can't go!"

¡Oh! Quédate, quédate conmigo, nene.Oh! Stay, stay with me, baby.
Te estoy rogando, quédate conmigo.I'm begging you, stay with me.
Quédate conmigo, nene.Stay with me, baby.
No puedo, no puedo, no puedo, no puedo.I can't, I can't, I can't, I can't.
Sí, sí, sí, sí, quédate conmigo, nene.Yeah, yeah, yeah, yeah, stay with me, baby.
¿Por qué no te quedas conmigo, nene?Why don't you stay with me, baby?
Quédate conmigo, nene.Stay with me, baby.
No puedo, no puedo seguir así.I can't, I can't go on.