Nine Thorny Thickets

Nueve Espesos Matorrales

Nine Thorny Thickets

Todo esto lo estaba haciendo por un hombreAll this I was doing over a man
En soledad cruzando el páramo desnudoIn loneliness going across the bare moor
Y a través de la noche ciega en la oscuridad totalAnd through the blind night in the pitch of the darkness
Perdido del camino principalLost from the high road
A través de muchos campos ondulados, bajando pendientes pantanosasThrough many ridged fields, down slopes that were soggy
Sobre rastrojos y surcos con tropiezos y pesaresOver stubble and furrow with stumble and sorrow
A través de nueve espesos matorrales, ruinas de viejos fuertesThrough nine thorny thickets ruined old forts
Hasta la cima de la montañaTo the brow of the mountain

Y evitando los pantanos y su verde habitaciónAnd missing the bogs and their green habitation
Cuyos odiosos compañeros me rodeabanWhose hateful companions circled around me
Un luchador traicionado en medio de la batallaA fighter betrayed in the thick of the battle
Una chica en una cárcel, una chica en una cárcelA girl in a jail, a girl in a Jail
Pero peor que las nieblas de toda desolaciónBut worse than the fogs of all desolation
Eran los espíritus del mal que me rodeabanWere the spirits of evil circling around me
Y mi cruzar y rezarAnd my crossing and praying
Mi encanto y rima de poco valorMy charming and rhyme of little avail

Esto tomó mucho tiempo pero finalmente levanté la vistaThis took a long time but at last I looked up
Y allí estaban las estrellasAnd there were the stars
Como cerezas estaban en el huerto de la nocheLike cherries they were in the orchard of night
Todas amarillas y rojas, todas brillantes y resplandecientesAll yellow and red, all shining and bright
Las chispas de las hogueras por siete santos queridosThe sparks of the bonfires for seven dear saints
Las gemas de la hueste y el arnés del cieloThe gems of the host and the harness of heaven
Las estacas de brasas cuyas órbitas son largasThe pickets of embers whose orbits are long
Y el viento no puede llevárselas, el viento no puede llevárselasAnd wind cannot take them, wind cannot take them

Me detuve en seco, mira, dijeI stopped in my tracks, look you, I said
Esto ha terminado y uno, él tiene que ser informadoThis is over and one, he has got to be told
Dios me perdone por contarlo, no viajaré másGod forgive me the telling, I'll travel no more

A la puerta de su morada no viajaré másTo the door of his dwelling I'll travel no more
A través de tales caminos ni embotaré mi buena hachaThrough any such goings nor blunt my good axe
En la cara de la piedraOn the face of the stone