The Wearing of the Green

El uso del verde

The Wearing of the Green

Oh querido Paddy, ¿escuchaste las noticias que circulan?Oh Paddy dear, and did you hear the news that's going round
El trébol está prohibido por ley de crecer en suelo irlandésThe Shamrock is forbid by law to drow on Irish ground
El Día de San Patricio ya no se celebra, su color no puede ser vistoSaint Patrick's Day no more to keep, his color can't be seen
Porque hay una maldita ley en contra del uso del verdeFor there's a bloody law again the wearing of the green

Me encontré con Napper Tandy, y me tomó de la manoI met with Napper Tandy, and he took me by the hand
Y me dijo '¿Cómo está la querida vieja Irlanda, y cómo se encuentra?And sez he 'How's dear old Ireland, and how does she stand?
Es el país más angustiante que he vistoShe's the most distressful country that I have ever seen
Están colgando hombres y mujeres por usar el verdeThey're hanging men and women for the wearing of the green

Cuando la ley pueda detener que las hojas de pasto crezcan como lo hacenWhen the law can stop the blades of grass from growing as they grow
Y cuando las hojas en verano no se atrevan a mostrar su verdorAnd when the leaves in summertime their verdure dare not show
Entonces cambiaré el color que llevo en mi gorroThen I will change the color that I wear in my caubeen
Pero hasta ese día, por favor Dios, seguiré usando el verdeBut till that day, please God, I'll stick to wearing of the green