Bald

Calva

Bald

Que ella no está sola,Dass sie ihn nicht allein hat,
lo supo desde el principio.wußte sie von Anfang an.
No quería creer por mucho tiempo,Sie wollt' es lang nicht glauben,
que esto le pudiera pasar.dass ihr das passieren kann.
Nunca se atreveríaVon ihm etwas zu fordern
a exigirle algo a él.hätte sie nie gewagt.
Pero cada vez que se iba,Doch immer wenn er fort ging,
él le decía:hat er ihr gesagt:

Pronto estaré libre para ti,Bald bin ich frei für dich,
pronto te tendré completamente para mí,bald hab' ich dich ganz für mich,
pronto tú y yobald werden du und ich
estaremos juntos para siempre.für immer und ewig zusammen sein.
Pronto no me iré más,Bald geh' ich nie wieder fort,
pronto, te doy mi palabra,bald, ich geb' dir mein Wort,
pronto, por favor ten paciencia,bald, bitte hab' Geduld,
y créeme, pronto será.und glaube mir, bald ist es soweit.

Otro fin de semana másMal wieder Wochenende
y ella toma el teléfono.und sie greift zum Telefon.
Sabe que solo está su contestador,Sie weiß es läuft sein Band nur,
pero a veces su voz ayuda.doch manchmal hilft seine Stimme schon.
Está parado con rosas rojasEs steht mit roten Rosen
en la puerta el domingo por la noche,Sonntagabend vor der Tür
y luego al despedirseund später dann beim Abschied
le dice suavemente:sagt' er leis' zu ihr:

Pronto estaré libre para ti,Bald bin ich frei für dich,
pronto te tendré completamente para mí,bald hab' ich dich ganz für mich,
pronto tú y yobald werden du und ich
estaremos juntos para siempre.für immer und ewig zusammen sein.
Pronto no me iré más,Bald geh' ich nie wieder fort,
pronto, te doy mi palabra,bald, ich geb' dir mein Wort,
pronto, por favor ten paciencia,bald, bitte hab' Geduld,
y créeme, pronto será.und glaube mir, bald ist es soweit.

Pero ella ya no quiere creer,Doch sie will es nicht mehr glauben,
sabe que 'pronto' nunca significa con él.sie weiß bald heißt bei ihm nie.
(Y nunca significa con él)(heißt bei ihm nie)
Y en esta noche decide:Und in dieser Nacht entscheidet sie:

Pronto no volveré a llamar.Bald ruf ich nie mehr an.
Pronto olvidaré a este hombre.Bald vergeß' ich diesen Mann.
Pronto seré lo suficientemente fuerte,Bald bin ich stark genug,
comenzaré una vida completamente nueva.fang ich ein ganz neues Leben an.
Pronto simplemente diré que no.Bald sag ich einfach nein.
Pronto, eso puede ser mañana.Bald, dass kann morgen sein.
Pronto, aún no sé cómo,Bald, ich weiß noch nicht wie,
¡solo sé una cosa: pronto será!ich weiß nur eins: bald ist es soweit!
OhoOho
Pronto no volveré a llamar.Bald ruf ich nie mehr an.
Pronto olvidaré a este hombre.Bald vergeß' ich diesen Mann.
Pronto seré lo suficientemente fuerte,Bald bin ich stark genug,
comenzaré una vida completamente nueva.fang ich ein ganz neues Leben an.
Pronto simplemente diré que no.Bald sag ich einfach nein.
Pronto, eso puede ser mañanabald, dass kann morgen