Der Pennysong

La canción de los centavos

Der Pennysong

Esta es la canción de los centavos de mi infancia,Das ist der Pennysong aus meiner Kinderzeit,
esta es la canción de los centavos, que está tan lejos, tan lejos.das ist der Pennysong, der liegt so weit, so weit.
Por unos cuantos centavos, compraba el mundo,Für ein paar Penny's schon, da kauft' ich mir die Welt.
y me sentaba hechizado, tan hechizado como en un cuento,und sass verzaubert, so verzaubert wie im Märchen,
en el banco del circo.auf der Bank im Zirkuszelt.

Esta es la canción de los centavos de mi infancia,Das ist der Pennysong aus meiner Kinderzeit,
esta es la canción de los centavos, que está tan lejos, tan lejos.das ist der Pennysong, der liegt so weit, so weit.
Jugábamos a ser Lord y Lady para ser adultos,Wir spielten Lord und Lady um erwachsen sein,
Por unos cuantos centavos, invitaba a todos mis amigosFür ein paar Penny's lud ich alle meine Freunde
a la fiesta de niños.zu der Kinderparty ein.

Y aunque tengas millonesUnd hast du auch Millionen
y creas que tienes suerte,und du glaubst du hast das Glück,
esos tiempos de centavos nunca regresarán.diese Penny-Zeit, die kommt nie zurück.
Y aunque tengas millones,Und hast du auch Millionen,
o eres tan libre,du bist doch nicht mehr so frei,
pues los tiempos de centavos han pasado.denn die Penny-Zeit, die ist vorbei.

Lalalalalalalalal...Lalalalalalalalal...
Jugábamos a ser Lord y Lady para ser adultos,Wir spielten Lord und Lady um erwachsen sein,
Por unos cuantos centavos, invitaba a todos mis amigosFür ein paar Penny's lud ich alle meine Freunde
a la fiesta de niños.zu der Kinderparty ein.

Y aunque tengas millonesUnd hast du auch Millionen
y creas que tienes suerte,und du glaubst du hast das Glück,
esos tiempos de centavos nunca regresarán.diese Penny-Zeit, die kommt nie zurück.
Y aunque tengas millones,Und hast du auch Millionen,
o eres tan libre,du bist doch nicht mehr so frei,
pues los tiempos de centavos han pasado.denn die Penny-Zeit, die ist vorbei.

Esta es la canción de los centavos, que cantaba con tanto gusto,Das ist der Pennysong, den ich so gerne sang,
y me ha acompañado toda la vida,und er begleiter mich schon ein Leben lang,
el pequeño ramo de violetas que compré enamorado,der kleine Veilchenstrauss, den ich verliebt gekauft,
era tan hermoso como orquídeas,er war so schön wie Orichdeen,
pero tuvo que desaparecer como los tiempos de centavos.doch musste er so wie die Penny-Zeit vergeh'n.