Die schönen Zeiten der Erinnerung

Los bellos tiempos del recuerdo

Die schönen Zeiten der Erinnerung

Recuerdo aquel día,Ich denk' zurück an jenen Tag,
cuando apenas tenía dieciséis años.als ich so grade sechzehn war.
No tenía ni un centavo,Ich hatte keinen Penny,
pero la mente llena de grandes planes,doch den Kopf voll grosser Pläne,
eso estaba claro.das war klar.
Sin hogar, sin comida,Keine Wohnung, nichts zu essen,
unos jeans y unos zapatos,ein paar Jeans und ein paar Schuhe,
pero un corazón lleno de optimismodoch ein Herz voll Optimismus
y tan joven.und so jung.
El hambre ha sido olvidado,Der Hunger ist vergessen,
lo que queda son, mientras tanto,was war sind unterdessen
los bellos tiempos del recuerdo.die schönen Zeiten der Erinnerung.

Luego llegó el primer amorDann kam die erste Liebe
y casi se me vino el cielo encima de la felicidad.und mir stürzte fast vor Glück der Himmel ein.
Creía estar en el punto culminanteIch glaubte schon am Ziele
de mi mayor dicha.meiner aller grössten Seeligkeit zu sein.
Trabajaba como locoIch schaffte wie besessen
y ya soñaba con casarme,und ich träumte schon von Heirat,
mi amor realmente me puso en marcha.meine Liebe brachte richtig mich in Schwung.
Luego me olvidó,Dann hat er mich vergessen,
lo que queda son, mientras tanto,was war sind unterdessen
los bellos tiempos del recuerdo.die schönen Zeiten der Erinnerung.

Luego llegó una nueva primaveraDann kam ein neuer Frühling
después del invierno amargo y frío en la tierra.nach dem bitter kalten Winter in das Land.
Y con la nueva primaveraUnd mit dem neuen Frühling
mi gran amor me tendió la mano.gab mir meine grosse Liebe seine Hand.
Han pasado unos años,Ein paar Jahre sind vergangen,
que nos unieron para siempre,die für immer uns verbunden,
por eso nuestro amor siempre será joven.darum bleibt auch uns're Liebe ewig jung.
Así que nunca más estoy solo,So bin ich nie mehr einsam,
y pienso en conjuntound denke einst gemeinsam
en los bellos tiempos del recuerdo.an die schönen Zeiten der Erinnerung.

Lalalalala...Lalalalala...