Du, mach mich nicht an

No me coquetees

Du, mach mich nicht an

1.1.
Escucha, amigo mío, definitivamente no soy una 'no me toques'.Hör zu, mein Freund, ich bin bestimmt kein Rühr-mich-nicht-an.
Pero tú, amigo mío, no me gustas, por lo que no puedo.Doch du, mein Freund, gefällst mir nicht, wofür ich nicht kann.
Olvida el truco, te lo digo, no te llevará a ninguna parte.Vergiss den Trick, ich sag es dir, er bringt kein Gewinn.
No intentes tu suerte conmigo, no tiene sentido.Versuch dein Glück doch nicht bei mir, es hat keinen Sinn.

Coro:Ref.:
No me coquetees.Du, mach mich nicht an.
No me coquetees.Du, mach mich nicht an.
Porque tipos como tú existen en todo el mundo.Denn Typen so wie du die gibt es auf der ganzen Welt.
Y un tipo como tú es lo último que necesitaba.Und ein Typ wie du der hat mir grade noch gefehlt.

No me coquetees.Du, mach mich nicht an.
No me coquetees.Du, mach mich nicht an.
¿Acaso crees que soy tan tonta como tú?Ja glaubst du denn vielleicht ich bin genauso dumm wie du.
¿Acaso luzco así? Vete y déjame en paz.Seh ich denn so aus, ach geh und lass mich bloss in Ruh.

2.2.
Sería lo mejor si te fueras, amigo mío, no te quedes cerca de mí.Das wär mir recht, du gingst, mein Freund, steh nicht bei mir rum.
Parece que oyes mal, adiós amigo mío, y no te voltees.Du hörst wohl schlecht, goodbye mein Freund und dreh dich nicht um.

Coro:Ref.:
No me coquetees.Du, mach mich nicht an.
No me coquetees.Du, mach mich nicht an.
Porque tipos como tú existen en todo el mundo.Denn Typen so wie du die gibt es auf der ganzen Welt.
Y un tipo como tú es lo último que necesitaba.Und ein Typ wie du der hat mir grade noch gefehlt.

Oye tú, no me coquetees.Hey du, mach mich nicht an.
Tú, oye tú, no me coquetees.Du, hey du, mach mich nicht an.
¿Acaso crees que soy tan tonta como tú?Ja glaubst du denn vielleicht ich bin genauso dumm wie du.
¿Acaso luzco así? Vete y déjame en paz.Seh ich denn so aus, ach geh und lass mich bloss in Ruh.

Coro:Ref.:
No me coquetees.Du, mach mich nicht an.
No me coquetees.Du, mach mich nicht an.
Porque tipos como tú existen en todo el mundo.Denn Typen so wie du die gibt es auf der ganzen Welt.
Y un tipo como tú es lo último que necesitaba.Und ein Typ wie du der hat mir grade noch gefehlt.