Küssen ist nicht erlaubtt

Besos no están permitidos

Küssen ist nicht erlaubtt

Siempre sabes qué decirDu weißt immer Rat
en palabras y accionesdas in Wort und Tat
cuando estoy en una encrucijadawenn ich zwischen Stühlen steh'
quiero vertewill ich dich gern seh'n.
A veces salimosManchmal ging'n wir aus
escuchamos música en casahör'n Musik zu Haus
discutimos sobre la película o salimos a paseardiskutier'n den Kinofilm oder geh'n spazier'n.
Pero el resto del tiempo te pasas de la rayaDoch den Rest der Zeit gehst du zu weit
y ayer te rechacé.und gestern hab' ich dir den Korb erteilt.

No, no, no, los besos no están permitidosNo, no, no küssen ist nicht erlaubt
te cuesta creerlodas fällt dir schwer zu glauben.
Por favor, déjalo yaGib doch endlich mal auf
y simplemente seamos amigosund laß uns einfach Freunde sein.
Los besos no están permitidosKüssen ist nicht erlaubt
así son casi todas las mujeresso sind fast alle Frauen
pero todos los hombresdoch alle Männer
solo quieren ir directo al grano.sie wollen nur auf's Ganze geh'n.

A las cuatro de la mañana estás en la puertaMorgens früh um vier stehst du vor der Tür
lo que te atormentawas dich quält
ya lo sé desde las llamadas nocturnaskenn' ich schon nachts vom Telefon.
Lo que ves en míWas du siehst in mir
yo no lo veo en tiseh' ich nicht in dir
sería una lástimaesw är' schade
perderte como amigowenn ich dich ja so als Freund verlier'.
Pero el resto del tiempo te pasas de la rayaDoch den Rest der Zeit gehst du zu weit
y ayer te rechacé.und gestern hab' ich dir den Korb erteilt.

No, no, no, los besos no están permitidosNo, no, no küssen ist nicht erlaubt
te cuesta creerlodas fällt dir schwer zu glauben.
Por favor, déjalo yaGib doch endlich mal auf
y simplemente seamos amigosund laß uns einfach Freunde sein.
Los besos no están permitidosKüssen ist nicht erlaubt
así son casi todas las mujeresso sind fast alle Frauen
pero todos los hombresdoch alle Männer
solo quieren ir directo al grano.sie wollen nur auf's Ganze geh'n.

No, no, no, los besos no están permitidosNo, no, no küssen ist nicht erlaubt
te cuesta creerlodas fällt dir schwer zu glauben.
Por favor, déjalo yaGib doch endlich mal auf
y simplemente seamos amigosund laß uns einfach Freunde sein.
Los besos no están permitidosKüssen ist nicht erlaubt
así son casi todas las mujeresso sind fast alle Frauen
pero todos los hombresdoch alle Männer
solo quieren ir directo al grano.sie wollen nur auf's Ganze geh'n.
Los besos no están permitidosKüssen ist nicht erlaubt
te cuesta creerlodas fällt dir schwer zu glauben.
Por favor, déjalo yaGib doch endlich mal auf
y simplemente seamos amigosund laß uns einfach Freunde sein.
Los besos no están permitidosKüssen ist nicht erlaubt