Wir werden uns erkennen

Nos reconoceremos

Wir werden uns erkennen

En una calle, tal vez entre la multitud,Auf einer Strasse, vielleicht im Gedränge,
algún lugar, en algún momento, sucederá,irgendwo, irgendwann, wird's passiern,
nuestras miradas se encontrarán,unsre Blicke werden sich finden,
y nunca más se perderán.und sich nie mehr wieder verliern.
En mi alma ya existes desde siempre,In meiner Seele gibt es Dich schon ewig,
hablo y ya sé cómo eres.ich sprech und weiss schon wie du bist.
Cuando sueño, puedo sentirte,Wenn ich träume, kann ich Dich spüren,
y sé cuándo llegará el momento.und ich weiss, wenn es so weit ist.

Nos reconoceremos,Wir werden uns erkennen,
tú y yo.du und ich.
En el primer instante.Im aller ersten Augenblick.
Nuestros corazones arderán,Unsre Herzen werden brennen,
de felicidad sin límites.vor grenzenlosem Glück.
Nos reconoceremos,Wir werden uns erkennen,
tú y yo,du und ich,
como si nos conociéramos toda la vida.so als kennt man sich ein Leben lang
Nunca más nos separaremos,Wir werden uns nie mehr trennen,
creo firmemente en eso.ich glaube ganz fest daran.
Ohoho, creo firmemente en eso.Ohoho, ich glaube ganz fest daran.

A veces apenas puedo esperar,Kann es manchmal kaum noch erwarten,
la soledad a veces me atormenta,quält mich manchmal auch Einsamkeit,
profundamente en mí hay tanto amor,tief in mir ist so viel Liebe,
y lo tengo guardado para ti.und ich halte sie für Dich bereit.
Créeme, la espera valdrá la pena,Glaub mir, das Warten wird alles Wert sein,
incluso si aún no sabes de mí.auch wenn du von mir noch nichts weist.
Y una cosa, ya lo sé desde hoy,Und eines, das weiss ich schon heute,
incluso antes de que me digas cómo te llamas:noch eh du mir sagst wie du heisst:

Nos reconoceremos,Wir werden uns erkennen,
tú y yo.du und ich.
En el primer instante.Im aller ersten Augenblick.
Nuestros corazones arderán,Unsre Herzen werden brennen,
de felicidad sin límites.vor grenzenlosem Glück.
Nos reconoceremos,Wir werden uns erkennen,
tú y yo,du und ich,
como si nos conociéramos toda la vida.so als kennt man sich ein Leben lang
Nunca más nos separaremos,Wir werden uns nie mehr trennen,
creo firmemente en eso. (2x)ich glaube ganz fest daran. (2x)
Nunca más nos separaremos,Wir werden uns nie mehr trennen,
creo firmemente en eso.ich glaube ganz fest daran.
Nunca más nos separaremos,Wir werden uns nie mehr trennen,
creo firmemente en eso.ich glaube ganz fest daran.