Traducción generada automáticamente
Child Waters
Peggy Seeger
Child Waters
I warn you all you ladies fair that do wear red and brown
That you don't leave your father's house to run with a boy from town
For here am I, a lady fair, I did wear red and brown
And I did leave my father's house to run with a boy from town
He's mounted on his big white horse and fast away rode he
She dressed herself like a little footboy, she ran at the horse's knee
And when they came to the river's edge that was so deep and wide
"Oh, will you swim," her lover said, "Or hang on the horse's side?"
The very first step that lady took, it reached up to her knee
"Oh alas, alas," that lady said, "I fear you're drowning me"
"Lie still, lie still, my baby dear, don't work your mother woe
Your father's high on high horseback, he cares not for us two"
But when she's come to the other side, she's mounted on a stone
He's turned around his big white horse and took her on behind
"Oh do you see yon high castle, that shines so white and free?
There is a lady in that castle, that will part you and me
"She will eat the good white bread, you will eat but corn
And you will sit and curse the hour ever you was born"
"If there's a lady in that castle that will part you and I
The day I see her," Ellen said, "That day I will die"
Four and twenty ladies gay welcomed the young man home
But the fairest one among them all in the great hall stood alone
And then upspoke his old mother, and a wise woman was she
"Where did you come in with that little footboy, that looks so sad at
thee?
"Sometimes his cheek is rosy red, sometime's its pale and wan
He looks like a woman deep in love or caught in deadly sin"
"It makes me smile, my mother dear, to hear those words from thee
That's but a lord's own younger son, who for love hath followed me
"Rise up, rise up, my little footboy, go feed my horse his hay"
"Oh that I will, my master dear, fast as ever I may"
She took the hay in her soft white hands, she ran out from the hall
She ran into the great stable and into the horse's stall
And there she did begin to weep, she did begin to mourn
For even among those great horse feet, she had to bear her son
"Lie still, lie still, my baby dear, thou pledge of careless love
I would thy father was a king, thy mother in her grave"
"Rise up, rise up, my darling son, go see how she do fare
For I heard a woman and her baby calling for your care"
Up he rose and down he goes, into the barn he went
"Fear not, fear not, fair Ellen," he said, "There's no one here but me
Up he took his little young son and gave to him sweet milk
And up he took fair Ellen then and dressed her in green silk
Aguas Infantiles
Les advierto a todas ustedes, damas hermosas que visten de rojo y marrón
Que no abandonen la casa de sus padres para huir con un chico del pueblo
Porque aquí estoy yo, una dama hermosa, vestía de rojo y marrón
Y abandoné la casa de mi padre para huir con un chico del pueblo
Él montado en su gran caballo blanco y rápidamente se fue
Ella se vistió como un pequeño mozo, corrió junto a la rodilla del caballo
Y cuando llegaron al borde del río, tan profundo y ancho
'Oh, ¿nadarás?', dijo su amante, '¿O te sujetarás al costado del caballo?'
El primer paso que dio la dama, llegó hasta su rodilla
'¡Oh, ay, ay!', dijo la dama, '¡Me temo que me estás ahogando!'
'Quédate quieta, quédate quieta, mi querido bebé, no hagas sufrir a tu madre
Tu padre está montado en su alto caballo, no le importamos a ninguno de los dos'
Pero cuando llegó al otro lado, se montó en una piedra
Él dio la vuelta con su gran caballo blanco y la llevó detrás
'¿Ves aquel alto castillo, que brilla tan blanco y libre?
Hay una dama en ese castillo, que nos separará a ti y a mí'
'Ella comerá el buen pan blanco, tú solo comerás maíz
Y te sentarás y maldecirás la hora en que naciste'
'Si hay una dama en ese castillo que nos separará a ti y a mí
El día que la vea', dijo Ellen, 'Ese día moriré'
Veinticuatro damas alegres dieron la bienvenida al joven en casa
Pero la más hermosa entre todas ellas se quedó sola en el gran salón
Y entonces habló su anciana madre, y era una mujer sabia
'¿Dónde entraste con ese pequeño mozo, que te mira tan triste?
'A veces su mejilla está sonrosada, a veces pálida y marchita
Parece una mujer profundamente enamorada o atrapada en un pecado mortal'
'Me hace sonreír, mi querida madre, escuchar esas palabras de ti
Ese es solo el hijo menor de un lord, que por amor me ha seguido'
'Levántate, levántate, mi pequeño mozo, ve a alimentar a mi caballo con su heno'
'Oh, eso haré, mi querido amo, tan rápido como pueda'
Tomó el heno en sus suaves manos blancas, corrió fuera del salón
Corrió hacia el gran establo y hacia el pesebre del caballo
Y allí comenzó a llorar, comenzó a lamentarse
Porque incluso entre esos grandes cascos de caballo, tuvo que criar a su hijo
'Quédate quieta, quédate quieta, mi querido bebé, promesa de un amor descuidado
Desearía que tu padre fuera un rey, tu madre en su tumba'
'Levántate, levántate, mi querido hijo, ve a ver cómo está ella
Porque escuché a una mujer y a su bebé llamando por tu cuidado'
Él se levantó y bajó, entró en el granero
'No temas, no temas, bella Ellen', dijo, 'Aquí no hay nadie más que yo'
Tomó a su pequeño hijo y le dio leche dulce
Y tomó a la bella Ellen y la vistió con seda verde
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Peggy Seeger y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: