Fair Rosamund Clifford

Die schöne Rosamund Clifford

Fair Rosamund Clifford

Ich habe eine Schwester, junger Clifford, sprach erI have a sister, young Clifford, he said
Eine Schwester, die kein Mann kenntA sister no man knows
Sie hat eine Farbe in ihrer WangeShe hath a color in her cheek
Wie Blutstropfen im SchneeLike drops of blood in snow
Wie Blutstropfen im SchneeLike drops of blood in snow
Sie hat eine Taille, eine Taille, eine TailleShe hath a waist, a waist, a waist
Wie mein silberner StockLike my silver cane
Und ich würde für zehntausend WeltenAnd I would not for ten thousand worlds
Nicht wollen, dass König Heinrich ihren Namen kenntHave King Henry know her name
Nicht wollen, dass König Heinrich ihren Namen kenntHave King Henry know her name
König Heinrich war in seinem GemachKing Henry was in his bower
Versteckt, nah und stillHidden close and still
Und jedes Wort, das junger Clifford sprachAnd every word young Clifford spoke
Schrieb er auf einen ZettelHe wrote down in a bill
Schrieb er auf einen ZettelHe wrote down in a bill
Nun, die erste schöne Zeile, die sie sahNow the first fair line she looked on
Begann sie zu lächelnShe did begin to smile
Und die nächste schöne Zeile, die sie sahAnd the next fair line she looked on
Fielen die Tränen herab (2x)Down the tears did fall (2x)
Verflucht sei mein Bruder CliffordCursed be my brother Clifford
Oh, verflucht möge er seinOh cursed may he be
Warum liebt er seine Falken und Hunde nichtWhy don't he dote on his hawks and hounds
Sondern muss sich in mich verlieben (2x)But he must dote on me (2x)