Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 232

Jellon Graeme

Peggy Seeger

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Jellon Graeme

Jellon Graeme sat in the wood, he whistled and he sang
He called for his servant boy who quickly to him ran
Hurry up, hurry up, my pretty little boy, as fast as ever you can
You must run for Rosy Flower before the day is gone
The boy buckled on his yellow belt and through the woods he sang
Ran till he came to the lady's window before the day was gone
Are you awake little Rosy Flower, the blood runs cold as rain
I was asleep, but now I'm awake, who's that that calls my name?
You must go to the Silver Wood, though you never come back again
You must go to the Silver Wood to speak with Jellon Graeme
I will go to the Silver Wood though I never come back again
The man I most desire to see is my love, Jellon Graeme
She had not rid about two long mile, it were not more than three
Till she came to a new dug grave beneath the white oak tree
Out and sprang young Jellon Graeme from out of the woods nearby
Get down, get down, you Rosy Flower, it's here that you will die
She jumped down from off her horse, then down upon her knee
Pity on me, dear Jellon Graeme, I'm not prepared to die
Wait until our babe is born and then you can let me lie
If I should spare your life, he said, until our babe is born
I know your pa and all your kin would hang me in the morn
Pity on me, dear Jellon Graeme, my pa you need not dread
I'll bear my baby in the Silver Wood and go and beg my bread
No pity, no pity for Rosy Flower, on her knees she pray
He stabbed her deep with the silver steel and at his feet she lay
No pity, no pity for Rosy Flower, she was a lying dead
But pity he had for his little young son a smothering in her
blood
He's torn the baby out of the womb, washed him in water and blood
Named him after a robber man, he called him Robin Hood
Then he took him to his house and set him on a nurse's knee
He growed as much in a one year time as other ones do in three
Then he took him to read and write and for to learn how to thrive
He learned as much in the one year time as other ones do in five
But I wonder now, said little Robin, if a woman did me bear
Many a mother do come for the rest, but never one come for me
It fell out in the summertime when they was a hunting game
They stopped to rest in the Silver Wood, him and Jellon Graeme
I wonder now, said little Robin, why my mammy don't come for me?
To keep me hid in the Silver Wood, I calls it a cruelty
But I wonder now, says little Robin, if the truth would ever be
known
Why all this woods is a growing green and under that tree there's
none?
You wonder now, said Jellon Graeme, Why your mammy don't come for
thee
Lo, there's the place I laid her low, right under that white oak
tree
The little boy chose him an arrow was both keen and sharp
Laid his cheek all along the bow and pierced his father's heart
Lie there, lie there, you Jellon Graeme, the grave you will never
see
The place where lies my mammy dear is far too good for thee
I should have torn you out of the womb and thrown you upon a thorn
Let the wind blow east and the wind blow west and left you to die
alone
Child #90
recorded by Peggy Seeger and Ewan MacColl on Blood and

Jellon Graeme

Jellon Graeme se sentó en el bosque, silbaba y cantaba
Llamó a su joven sirviente que corrió hacia él rápidamente
Apúrate, apúrate, mi lindo muchacho, tan rápido como puedas
Debes correr por Rosy Flower antes de que termine el día
El muchacho se abrochó su cinturón amarillo y a través del bosque cantó
Corrió hasta llegar a la ventana de la dama antes de que terminara el día
¿Estás despierta, pequeña Rosy Flower, la sangre corre fría como la lluvia?
Estaba dormida, pero ahora estoy despierta, ¿quién llama mi nombre?
Debes ir al Bosque de Plata, aunque nunca regreses
Debes ir al Bosque de Plata para hablar con Jellon Graeme
Iría al Bosque de Plata aunque nunca regrese
El hombre que más deseo ver es mi amor, Jellon Graeme
No había cabalgado más de dos millas, no eran más de tres
Hasta que llegó a una tumba recién cavada bajo el roble blanco
De repente saltó joven Jellon Graeme desde el bosque cercano
Baja, baja, Rosy Flower, aquí es donde morirás
Ella saltó de su caballo, luego se arrodilló
Ten piedad de mí, querido Jellon Graeme, no estoy preparada para morir
Espera hasta que nazca nuestro bebé y luego podrás dejarme descansar
Si te perdono la vida, dijo, hasta que nazca nuestro bebé
Sé que tu padre y todos tus parientes me colgarían por la mañana
Ten piedad de mí, querido Jellon Graeme, de mi padre no debes temer
Daré a luz a mi bebé en el Bosque de Plata y mendigaré mi pan
Sin piedad, sin piedad por Rosy Flower, de rodillas ella reza
La apuñaló profundamente con el acero plateado y a sus pies yacía
Sin piedad, sin piedad por Rosy Flower, yacía muerta
Pero piedad tuvo por su pequeño hijo, sofocándolo en su sangre
Arrancó al bebé del vientre, lo lavó en agua y sangre
Lo nombró como un ladrón, lo llamó Robin Hood
Luego lo llevó a su casa y lo puso en el regazo de una nodriza
Creció tanto en un año como otros lo hacen en tres
Luego lo llevó a leer y escribir y a aprender a prosperar
Aprendió tanto en un año como otros lo hacen en cinco
Pero me pregunto ahora, dijo el pequeño Robin, si una mujer me dio a luz
Muchas madres vienen por el resto, pero ninguna vino por mí
Sucedió en verano cuando estaban cazando
Se detuvieron a descansar en el Bosque de Plata, él y Jellon Graeme
Me pregunto ahora, dijo el pequeño Robin, ¿por qué mi mamá no viene por mí?
Mantenerme escondido en el Bosque de Plata, lo llamo crueldad
Pero me pregunto ahora, dice el pequeño Robin, si la verdad se sabrá
¿Por qué todo este bosque está verde y bajo ese árbol no hay nada?
Te preguntas ahora, dijo Jellon Graeme, por qué tu mamá no viene por ti
Mira, ahí está el lugar donde la dejé, justo debajo de ese roble blanco
El niño eligió una flecha afilada y aguda
Apoyó su mejilla en el arco y atravesó el corazón de su padre
Quédate ahí, quédate ahí, Jellon Graeme, la tumba nunca la verás
El lugar donde yace mi querida mamá es demasiado bueno para ti
Debería haberte arrancado del vientre y arrojarte sobre una espina
Dejar que el viento sople al este y al oeste y dejarte morir solo
Niño #90
grabado por Peggy Seeger y Ewan MacColl en Blood and


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Peggy Seeger y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección