Young Peggy

Joven Peggy

Young Peggy

¿Dónde has estado, Peggy?Whaur hae ye been, Peggy
¿Dónde has estado?Whaur hae ye been?
En el jardín entre las floresIn the garden 'mong the gillyflooers
Entre las doce y la una'Tween the hours o' twelve and ane
No eras tú misma, PeggyYe were nae yoursel', Peggy
No estabas solaNo' there your lane
Tu padre te vio en brazos de JamieYour faither saw ye in Jamie's arms
Entre las doce y la una'Tween the hours o' twelve and ane
¿Qué importa si nos vieron, madre?Whit though we were seen, mither
Aunque nos vieronThough we were seen?
Dormiría en los brazos de JamieI would sleep in Jamie's airms
Aunque su tumba esté verdeThough his grave was growing green
Tu Jamie es un bribón, PeggyYour Jamie's a rogue, Peggy
Tu Jamie es un muchachoYour Jamie's a loon
Por el encuentro de nuestra única hijaFor the trysting o' oor ae dochter
Y tan jovenAnd her sae very young
Jamie no tiene la culpa, madreJamie's noo tae blame, mither
La culpa recae en míThe blame lies on me
Porque dormiría en los brazos de JamieFor I wad sleep in Jamie's airms
Aunque todo el mundo murieraThough a' the world should dee
Ella se fue a su habitaciónShe's gane tae her ain chaulmer
Jamie estaba allíJamie was there
Me alegra verte, querido JamieI'm blithe tae see ye, Jamie dear
Aunque no podamos encontrarnos másThough we maun meet nae mair
Tomaremos una copa de despedida, muchachoWe'll tak' a pairtin' glass, laddie
Vierte el vinoPour oot the wine
Y como no podemos encontrarnos más, mi amorAnd since we maun meet nae mair, my love
Brindaremos por tu salud y la míaWe'll drink your health and mine
Tómame en tus brazos, muchachoTak' me in your airms, laddie
Aquí van cinco besosHere's kisses five
Y como no podemos encontrarnos más, mi amorAnd since we maun meet nae mair, my love
Brindaremos por nuestro bienestarWe'll drink weel may we thrive
Ven a mis brazos, muchachaCome tae my airms, lassie
Cerca de mi corazónClose tae me hairt
Y mientras el sol cuelgue en el cieloAnd as lang's the sun hangs i' the lift
Juro que nunca nos separaremosI swear we'll niver part
Tu padre tiene un gallo cantorYour faither keeps a crawin' cock
Que divide la noche del díaDivides nicht frae day
Y en el medio de la nocheAnd in the middle watch o' the nicht
En el bosque te encontraréIn greenwood ye'll meet me
Cuando se cantaba la misa y las campanas sonabanWhen mass was sung and bell were rung
Y todos se iban a dormirAnd a' bound for bed
Ella se vistió con sus mejores ropasShe's kilted up her gay clothing
Se encontró con Jamie en el bosqueMet Jamie in the wood
Era temprano en la mañana'Twas early in the morning
El reloj dio las dosThe clock chappit twa
Su padre se levantó de la camaHer faither rose up in his bed
Gritando 'Peggy, se ha ido'Cryin' Peggy, she's awa
Montaron en sus caballosThey've mounted their horses
Y corrieron rápidoAnd fast they did rin
Pero mucho antes de llegar a la cima de la colinaBut lang e'er they wan tae the tap o' the hill
El joven y la joven eran unoThe lad and lass were ane