FRANKENSTEIN

FRANKENSTEIN

Fais attention où tu mets les piedsCareful where you step
Il y a du verre là où ça ne devrait pas êtreThere's glass in places that it shouldn't be
Si j'enlève mon masqueIf I remove my mask
Dis-moi, tu resteras ou tu t'en irasPray tell me will you stay or will you leave

Je sais que j'ai fait ce litI know I made this bed
Mais quelque chose se cache en dessousBut something's hiding underneath it
Bon Dieu, je ne peux pas me reposer tant que je n'exorcise pas ce démonGood God I cannot rest until I exorcise this demon

Peut-être que je suis un masochisteMaybe I'm a masochist
Dans sa forme la plus simpleIn its simplest form
Bébé, tout est permis quand il s'agit d'amour et de guerreBaby all is fair when it is love and war
J'ai appris que le monstre, c'est l'hommeI've learned the monster is the man
Il ne vaut pas mon tempsHe isn't worth my time
Je ferais un homme moi-mêmeI'd make a man myself
Mais je ne suis pas Victor FrankensteinBut I'm not victor Frankenstein

Vais-je haïr ce que je créeWill I hate what I create
Même s'il est un chef-d'œuvreEven if he is a masterpiece
On ne peut pas reproduire la perfectionCan't replicate perfection
On ne peut pas recréer ce qui ne peut pas êtreCan't recreate what cannot be

Je sais que j'ai fait ce litI know I made this bed
Mais quelque chose se cache en dessousBut something's hiding underneath it
Bon Dieu, je ne peux pas me reposer tant que je n'exorcise pas ce démonGood God I cannot rest until I exorcise this demon

Peut-être que je suis un masochisteMaybe I'm a masochist
Dans sa forme la plus simpleIn its simplest form
Bébé, tout est permis quand il s'agit d'amour et de guerreBaby all is fair when it is love and war
J'ai appris que le monstre, c'est l'hommeI've learned the monster is the man
Il ne vaut pas mon tempsHe isn't worth my time
Je ferais un homme moi-mêmeI'd make a man myself
Mais je ne suis pas Victor FrankensteinBut I'm not victor Frankenstein

Peut-être que je suis un masochisteMaybe I'm a masochist
Dans sa forme la plus simpleIn its simplest form
Bébé, tout est permis quand il s'agit d'amour et de guerreBaby all is fair when it is love and war
J'ai appris que le monstre, c'est l'hommeI've learned the monster is the man
Il ne vaut pas mon tempsHe isn't worth my time
Je ferais un homme moi-mêmeI'd make a man myself
Mais je ne suis pas Victor FrankensteinBut I'm not victor Frankenstein

Je ferais l'homme moi-mêmeI'd make the man myself
Mais je ne suis pas Victor FrankensteinBut I'm not victor Frankenstein