ORPHEUS

ORPHEUS

ORPHEUS

Die Schicksale sind bereit zu zuschlagenThe fates are poised to strike
Es gibt nichts Gerechtes oder RichtigesThere's nothing fair or right
An einer Liebe, die trotz ihres Lichts im Verlust endetAbout a love that ends in loss despite its light
Rein in ihrer Absicht, aus Trotz ersticktPure in its intent, smothered out of spite
Nah genug, um sie zu halten, aber völlig außer SichtClose enough to hold but entirely out of sight

Nichts, was er tun konnte, um das Schicksal zu entwirrenNothing he could do to unravel fate
Als seine Augen die ihren trafen, war er viel zu spätWhen his eyes met hers, he was far too late

Schau nicht zurück, Orpheus, du machst es nur schlimmerDon't look back, Orpheus, you'll only make it worse
Eine weitere griechische Tragödie, die nicht umkehrbar istAnother Greek tragedy that cannot be reversed
Schau nicht zurück, Orpheus, sie steht dir auf den FersenDon't look back, Orpheus, she's standing at your heels
Eurydike, oh, kannst du nicht sehen, dass das, was du hörst, nicht real istEurydice, oh, can't you see what you hear isn't real
Eurydike, oh, kannst du nicht sehen, dass das, was du hörst, nicht real istEurydice, oh, can't you see what you hear isn't real

Und Orpheus sang, doch es war nicht genugAnd Orpheus, he sang, but it was not enough
Kämpfte sich durch die Hölle, nur um seine Liebe zu findenFought his way through hell just to find his love
Deine wachsende Angst und Zweifel sind zu viel für dichYour growing fear and doubt too much for you to stand
Warum versuchen, mit Göttern umzugehen, wenn du nur ein Mensch bistWhy attempt to deal with gods when you're just a man

Nichts, was er tun konnte, um das Schicksal zu entwirrenNothing he could do to unravel fate
Als seine Augen die ihren trafen, war er viel zu spätWhen his eyes met hers, he was far too late

Schau nicht zurück, Orpheus, du machst es nur schlimmerDon't look back, Orpheus, you'll only make it worse
Eine weitere griechische Tragödie, die nicht umkehrbar istAnother Greek tragedy that cannot be reversed
Schau nicht zurück, Orpheus, sie steht dir auf den FersenDon't look back, Orpheus, she's standing at your heels
Eurydike, oh, kannst du nicht sehen, dass das, was du hörst, nicht real istEurydice, oh, can't you see what you hear isn't real

Schau nicht zurück, Orpheus, du machst es nur schlimmerDon't look back, Orpheus, you'll only make it worse
Eine weitere griechische Tragödie, die nicht umkehrbar istAnother Greek tragedy that cannot be reversed
Schau nicht zurück, Orpheus, sie steht dir auf den FersenDon't look back, Orpheus, she's standing at your heels
Eurydike, oh, kannst du nicht sehen, dass das, was du hörst, nicht real istEurydice, oh, can't you see what you hear isn't real
Eurydike, oh, kannst du nicht sehen, dass das, was du hörst, nicht real istEurydice, oh, can't you see what you hear isn't real