ORPHEUS

ORPHÉE

ORPHEUS

Les destins sont prêts à frapperThe fates are poised to strike
Rien n'est juste ou équitableThere's nothing fair or right
Dans un amour qui se termine par une perte malgré sa lumièreAbout a love that ends in loss despite its light
Pur dans son intention, étouffé par dépitPure in its intent, smothered out of spite
Assez proche pour tenir mais complètement hors de vueClose enough to hold but entirely out of sight

Rien qu'il puisse faire pour défaire le destinNothing he could do to unravel fate
Quand ses yeux ont croisé les siens, il était bien trop tardWhen his eyes met hers, he was far too late

Ne te retourne pas, Orphée, tu ne feras qu'empirerDon't look back, Orpheus, you'll only make it worse
Une autre tragédie grecque qui ne peut être inverséeAnother Greek tragedy that cannot be reversed
Ne te retourne pas, Orphée, elle est sur tes talonsDon't look back, Orpheus, she's standing at your heels
Eurydice, oh, ne vois-tu pas que ce que tu entends n'est pas réelEurydice, oh, can't you see what you hear isn't real
Eurydice, oh, ne vois-tu pas que ce que tu entends n'est pas réelEurydice, oh, can't you see what you hear isn't real

Et Orphée, il chantait, mais ce n'était pas suffisantAnd Orpheus, he sang, but it was not enough
Il a lutté à travers l'enfer juste pour retrouver son amourFought his way through hell just to find his love
Ta peur grandissante et tes doutes trop lourds à porterYour growing fear and doubt too much for you to stand
Pourquoi essayer de traiter avec des dieux quand tu n'es qu'un hommeWhy attempt to deal with gods when you're just a man

Rien qu'il puisse faire pour défaire le destinNothing he could do to unravel fate
Quand ses yeux ont croisé les siens, il était bien trop tardWhen his eyes met hers, he was far too late

Ne te retourne pas, Orphée, tu ne feras qu'empirerDon't look back, Orpheus, you'll only make it worse
Une autre tragédie grecque qui ne peut être inverséeAnother Greek tragedy that cannot be reversed
Ne te retourne pas, Orphée, elle est sur tes talonsDon't look back, Orpheus, she's standing at your heels
Eurydice, oh, ne vois-tu pas que ce que tu entends n'est pas réelEurydice, oh, can't you see what you hear isn't real

Ne te retourne pas, Orphée, tu ne feras qu'empirerDon't look back, Orpheus, you'll only make it worse
Une autre tragédie grecque qui ne peut être inverséeAnother Greek tragedy that cannot be reversed
Ne te retourne pas, Orphée, elle est sur tes talonsDon't look back, Orpheus, she's standing at your heels
Eurydice, oh, ne vois-tu pas que ce que tu entends n'est pas réelEurydice, oh, can't you see what you hear isn't real
Eurydice, oh, ne vois-tu pas que ce que tu entends n'est pas réelEurydice, oh, can't you see what you hear isn't real