Sur la terre, sur la mer

O'er The Land, O'er The Sea

Le vent sauvage, sauvage t'a amenéThe wild, wild wind blew you in
Tes yeux brillaient des jours où tu es parti sur la terre, sur la merYour eyes shown of the days you've been gone o'er the land, o'er the sea
Dis à mon amour de ton grand voyageTell my love of your great journey
Sur la terre, sur la merO'er the land, o'er the sea
Dis à mon amour de ton grand voyageTell my love of your great journey

Oh mon amour, je ne peux pas parler, une beauté si immense que les mots ne peuvent atteindreOh my love I can not speak, beauty so immense words can not reach
Oh les mots, ils ne peuvent pas atteindreOh words they can not reach

Dois-tu alors composer une chansonMust you then craft a song
Où les mots échouent, la musique dit toutWhere words fall short music tells all
De la terre, de la mer - oh mon amour, pourrais-tu chanter ?Of the land, of the sea - oh my love could you sing?
De la terre, de la mer - oh mon amour, pourrais-tu chanter ?Of the land, of the sea - oh my love could you sing?

J'ai vu le large vent danser avec le nouveau soleil du jourI have seen the wide wind dancing with the new day Sun
Et j'ai vu la lumière danser sur l'eau quand le jour est finiAnd I have seen the way that the light dances on the water when the day is done
Et j'ai connu un peuple qui aime tout ce qui pousse et ramène la terre à la vieAnd I have known a people who love all that grows and bring the land back to life
Et je les ai vus chanter dans le feu et entendre le chant de leur âmeAnd I have seen them sing in the fire and hear their one soul's song

Le vent sauvage, sauvage a chanté à nouveauThe wild, wild wind sang again
Et a appelé mon cœur à être sur la terre, sur la merAnd called my heart to be o'er the land, o'er the sea
Nous avons commencé notre voyageWe began our journey
Sur la terre ou sur la mer, nous avons commencé notre grand voyageO'er the land or'er the sea, we began our great journey